Auteur Sujet: Bleach: WE DO knot ALWAYS LOVE YOU  (Lu 12124 fois)

Hors ligne Hahonryu

  • BMX Team
  • Etudiant à l'Académie
  • ********
  • Messages: 564
  • Reiatsu: 35
  • Sexe: Homme
  • Là et pas l�
    • Bleach-Mx
« le: jeudi 22 décembre 2016, 18:57:43 »
Le roman Bleach: WE DO knot ALWAYS LOVE YOU écrit par Makoto Matsubara (The Death Save The Strawberry) qui parle entre autres de la cérémonie de mariage de Rukia et Renji à la Soul Society. Le roman sort le 27 Décembre 2016 au Japon et fait 256 pages. Il a été N°1 des best-sellers catégorie Roman sur

Voici le premier chapitre traduit en anglais, disponible sur l'application Bleach au Japon.


3 years have passed since the invasion of the Wandenreich. Many lives lost, the scars of battle are not yet healed. Those who survived are finally beginning on the path to recovery.

One day Kuchiki Rukia and Abarai Renji announced to everyone that they will have their names entered into a family register* (*i.e. registration of marriage)…..

A story about new bonds born from the end of the battle which were not drawn in the original story.


3 years have passed since the invasion of the seireitei by the Wandenreich.

Normality finally returned to the soul society which was in extreme turmoil.

Squad 1 - squad headquarters assembly room.

“from now on we will open the headquarters of the 13 Court Guard Squads. Captain Commander?”

The first squad’s vice captain Ise Nanao urged. The captain of that same division, Kyoraku Shunsui nodded once before moving forward.

“it’s bad everyone is busy huh. Today is merely reports of the reconstruction situation so we should be finishing early.”

Each division’s captain and vice captain were in a row overlooking the assembly room. The recently reconstructed assembly hall seemed to be completely new, full of the aroma of fresh timber.

“haa…. The smell of wood is nice isn’t it? Well then, Nanao Chan please!”

“Yes. So first of all… ”

Whilst turning over bulky documents, Nanao starts reporting about the reconstruction situation. As he listened to that voice Kyoraku thought about the 3 years.

The most damage suffered in seireitei was at the first district, also known as ‘shinou district’, including the first division barracks and a great number of administrative facilities.

As a war time special exception, the lives of the people who evacuated were saved by opening the personal residence of the Central 46. However, what they saw when they returned to the ground after the war was a whole surface of scorched Earth, exhausted from the remains of destruction. There was insufficient manpower, goods and materials to rebuild houses, whilst everyone was merely sunken into despair, one among the Central 46 was the first to make progress towards reconstruction, Amakado Nayura.

Nayura who became a sage, succeeded the position of her father who was murdered by Sousuke Aizen, she is still a young girl.

She is also the head librarian of the Great Spirit Book Gallery where all events and data of the soul society are forcibly accumulated, studying the human world and Shinigami with an open mind. Everyday seeking how to change the current state of the old fashioned central 46.

At that time there was an assault on the central 46 underground compound by the sternritter. Half were killed, the ones that remained alive were also more or less wounded. Even if the body can heal, the fear from witnessing such atrocities cannot be wiped away. Those who came forward to resign from their seats are no longer able to expect work as a supreme judicial body like the pre-war central 46.

But before that situation Nayura was optimistic that the time for change was now. So she scolded the older people(sages) who were disheartened and cooperated with the captain commander of the Gotei 13 Kyoraku, together they established new law one by one. This young soul was not afraid to progress forward and the older people who were inspired by that passion also started to change slightly.

After the war, she first set out a law to simplify the procedure of the court seal. An official court seal must be presented to the gatekeeper of each pure soul gate when entering Seireitei from Rukongai. She made it possible to obtain a court document which originally could only be obtained through a complicated procedure which normally takes several weeks, now it is only a simple procedure at a special personnel recording station installed in front of every gate. As a result, it became easy to carry materials from outside the Seireitei and it became possible to welcome the people of Rukongai widely as a work force. Also, at the special personnel record management station spiritual power was checked whilst simultaneously registering fingerprints, an invitation to the spiritual arts academy, a training institute for Shinigami, is extended to those who have promising spiritual power. The benefits given to Soul Society because of this law is unfathomable.

Materials and manpower are in line with the reconstruction efforts proceeding rapidly.

“End of report”

Nanao bows down.

[Kyoraku] “well!” he clutches both hands in front of his chest.

“There’s another piece of good news today

….Now please come forth and tell us from your own mouth”

Prompted by kyoraku, with a nervous expression they walked out of the line.

It was 6th division vice captain Abarai Renji and acting captain of the 13th division Kuchki Rukia.



The now deceased Yamamoto Genryūsai Shigekuni, established the inner seireitei which produces talented personnel who become soldiers of the Kido corps, Stealth force, and the Gotei 13; The shino academy a shinigami training institution boasting a history of 2000 years.

In that large auditorium that can feasibly accommodate all graduate students, the fourth year students who have just finished their summer vacations are gathering.

“In the previous protection of the Soul King great war, the Gotei 13 lost approximately half its soldiers, I hope you are all aware of where you are.”

The academy principal with the strong physique continues speaking whilst looking at all the people.

“It goes without saying our Shino Academy is a 6 year system. However due to the Shinigami Apprenticeship system established the year before last, after the summer of 4 years, you will have belonged, as an apprentice, to each company of the 13 court guard squads and acquired on site experience as a shinigami.”

The shinigami apprentice system is a new system created to maintain the Gotei 13 due to a grave shortage of soldiers. The apprentices study at the academy in the mornings and in the afternoon they are actually split into each division to assist with duties. Prior to this system graduate students were distributed to each division after graduation, for the first year as an apprentice around senior colleagues, the duties of a shinigami is studied.

The framework of trying to finish the apprenticeship period while studying in the outskirts is this following shinigami apprenticeship system: “Work is delayed everywhere, manpower is insufficient! Personnel wanted as soon as possible! On this occasion it doesn’t matter if you are a graduate student!”. Although it was a system acting as a temporary measure and they were greeted with the sorrowful voice of the scenes in front of them, their eagerness was elevated by examining their aspirations closely. The lessons were also fun, so it seems to be popular with the graduate students in question.

“so today, for the purpose of preparation as a shinigami, I come to Kira Izuru, 3rd division vice captain and former graduate of the academy!”

Hearing that the students stood dazed. Captains and Vice Captains in Soul Society are like first class celebrities from the human world.

“Well then Vice Captain Kira, truly nice to meet you, please”

Invited to take the podium by the Academy Principal, Kira izuru, with a pale visage and feeling no vigour looked over the auditorium. Eyes gleaming at the appearance of the actively serving Vice Captain.

(young people of the future, it is said that the dead man will preach a Shinigami’s pride.)

Izuru sighed a little and lowered his eyes.

After the lecture, he passed into the guest room, he deposited himself deeply into the seats of the sofa on his back, breathing heavily.

It seems that the direct line of sights of the all the young people has greatly fatigued Izuru’s spirit.

“Kira, thank you, although I’m busy,  sorry!”

The head of the Shino Academy, Isawa Genji, gave a broad smile, he lowers his back against the sofa, situating himself in between it and a low table on the opposite side.

“It’s ok. Even though the two of us have taken over the same sofa, I simply cannot refuse to share or also move you”

Last year, the 6th division’s lieutenant Abarai Renji was invited to give a similar lecture and the year before that the 5th division’s lieutenant Hinamori momo was invited to do the same.

“If you say so, I appreciate that”

Genji breathed out a quick breath, “okay if I do a little paperwork?” He pulled out a box stuffed with paper bundles from under the table.

“Do you usually work here?”

“The chair in here is the softest, the desk is also wide”

Izuru saw the piled up documents ( *onomatopoeic word - sound of heavy items being stacked up), “That’s not 'a little paperwork’ at all” he murmured with amazement.

Genji, just like Izuru and Renji are all the 266th class of graduates of the Academy. Izuru was enrolled in the advanced class throughout his 6 years - special class composed of high achievers only - in contrast, Genji was enrolled in the second class throughout 6 years. Because of this, originally it seemed as though there was no point of any interaction between these two, but because their student dormitories were shared they became close friends.

“you were the type that finished up homework in one go after you collected it, right?”

He remembers talking loudly until late at night, back facing the writing desk.

“Tell me this is all for today?”

Genji complained, keeping his eyes lowered on the documents.

“eh?…. That much…?”

“Manpower is lacking everywhere at the same time, don’t you think? I’m efficient at my paperwork because I had to take other teacher’s share around here also. At any rate, I don’t understand why I am a 'Tiger of paperwork’ when I was in the 5th division commanded by lieutenant Hinamori.”

“Isn’t it Captain Hirako who commands? Even if… Hinamori san had such a nickname… I was not aware”

“By the way, 'Dragon of paperwork’ is Aizen Sousuke,  'Hawk of Paperwork’ is me! Don’t you think I suit this second one better no matter what?”

"Yeah, yeah. I know full well that the fifth division is proficient at paperwork.”

Laughing, Genji proudly puffed out his chest, Izuru watching gave a small smile.

“well I don’t want to disturb your work so I will go now”

“Wait, wait, wait!”

Genji hurriedly halts the rising Izuru.

“I was able to meet with you after a long time, let’s talk a little more?! With the exception of going to the department of research and development once a month, I’m at the academy all the time so I’m hungry to learn about the topic of the outside!”

Hearing that Izuru’s movements suddenly stopped.

“Once a month… to the research and development department? Why?… ”

“Did I not tell you that?”

All of a sudden and without a care, Genji rolled up his hakama.

“Incidentally both of my legs were blown off during the Great War. I have prosthetics now.”

Part of the smooth milky white, manufactured prosthetic legs peeked through the dark blue trouser hem.

“There’s legs that are indistinguishable from the real thing, but it’s from the compensation of the 13 court guard squads. Well, this however is okay since there’s no difficulty of obstacles in my daily life.”

Genji was the third seat of the 5th division.

When the sternritter invaded Genji was an essential part of the superior shinigami, his lost legs became artificial ones, instantly long distance travel with hohou shunpo became unusable. 3rd seat was no longer appropriate for himself, Captain Hiraki Shinji requested that he drop his position and suggested instead that he becomes the head of the Shino Academy.

“I was pretty confident in my hohou, so my legs being like this came as a shock but… Since starting this job I am extremely busy every day, nonetheless it’s fun! I’m not the type to deal with this sort of thing in the first place, but I can understand  what kind of place the students can stumble in if they become disheartened. I intended to be a sharp and able 3rd seat in front of Captain Hirako, despite this I guess he saw my true essence.

Hirako’s words ring in his ear as he recalls it.

"Head of the Academy, what do you think?… If so I’ll hug you.”

Understanding himself that it is a recommendation after recognising his talents, Genji accepted that with gratitude.

“So thats why! I don’t worry about my legs anymore.”

With a slap on the knee Genji laughs. Indeed, his cheerfulness is likely to aid young people who are lost, Izuru thought.

“I see, it was was very difficult Isawa.”

“I heard you were killed in action, intel came in that you had returned to the battlefield in a dead condition, it was chaos.”

In the last great war Izuru suffered injuries that meant 30% of his body was lost. That fact that he is still able to move is because the 12th division’s Captain Kurotsuchi Mayuri, recovered Izuru’s dead body and gave him experimental body remodelling surgery. The surgical procedure, which was done without permission, was a brilliant success, and thus Izuru lives while his condition is dead.

“I read the research paper about the experimental body remodeling of a commanding officer that appeared in the returning issue of the 'Seireitei Communication’, I was finally convinced. Something of this sort happened.”

The 'Seireitei Communication’ is a magazine edited and managed by the 9th division, the publishing system was not yet in order and had to be suspended in the first year after the war. In the first re-issue, a list of a great number of war deeds and the state of progress of the reconstruction efforts is published, Kurotsuchi Mayuri’s report is attached as an extra file at the end of the book:

Lieutenant Kira Izuru Death Demon Arts Ceremony success! Relief even though he is dead! The mystery of the Death Demon Arts Ceremony is made public!

Due to the report content with a sensational headline attached, Izuru becoming the subject of demonic experiments of the department of research and development, was well known in the Seireitei.

“No matter if you are alive… Not alive…. Well anyhow, I am glad to meet you again” *

“…. Thank you.”

A grumbling noise came from Kira’s breast pocket, his denreishinki* (*a soul reaper phone) buzzed.

Genji: “Check it. You don’t know it might be urgent.”

Izuru glanced through the electronic correspondence that was lit up with the characters that read [Received New]. The sender was Abarai Renji.

End –

Hors ligne Hahonryu

  • BMX Team
  • Etudiant à l'Académie
  • ********
  • Messages: 564
  • Reiatsu: 35
  • Sexe: Homme
  • Là et pas l�
    • Bleach-Mx
« Réponse #1 le: jeudi 22 décembre 2016, 19:07:20 »
Voici le second chapitre traduit en anglais, disponible sur l'application Bleach au Japon.

“It’s from Abarai kun. Can’t we gather this evening?”

Hinamori Momo’s name is also in the address field.

“Is Hinamori san also invited?…what about you?”

Understanding, and simply raising his face to reply, Genji smiled and placed his hand on the piled documents.

“Can’t you see this Lieutenant Kira?”

“….I will give your regards to everyone, Principle of the Academy”

That said, Izuru also returned the smile.

Whilst the two were talking about the situation, a woman with black hair flew in from outside the open window. Her shiny ponytail swayed with the movement of her head.

“Are you having fun?”

With both hands at her waist, she laughed, it was Shihoin Yoruichi.

“Greetings, Shihoin Sensei!”

“It’s been a while, Shihoin san”

The two tried to stand up but were halted by her hand, Yoruichi lowered her back somewhere across from Izuru.

“Well, the first time in half a year Kira. Are you getting along well with Otoribashi?

Captain of the third division, Rojuro Otoribashi, has a deep understanding of music, not only for appreciating musical composition, but also enjoying the act of playing musical instruments as a hobby.

When Yoruichi was serving as the head of the Shihoin clan, Rojuro would sometimes commission the Gagaku* squad of the Shihoin clan to repair and tune instruments that he brought from the human world.

(*note: Gagaku is a type of classical, ancient Japanese imperial court music). The relationship that existed between these two is an old friendship. Once or twice a year Yoruichi visits the offices of the 3rd division bearing gifts from the human world. On the occasions they would exchange words a few times, Izuru became an acquaintance as a result.

“uhh well, as it is. I’ve gotten used to musical performances during my duties also.”

“… You can get used to it?”

Izuru shrugged his shoulders to Genji’s question. At the headquarters and offices of the 3rd division many musical instruments are placed, lined up side by side, depending on the mood of Rojuro however, the musical performance can start during duties with disregard for others. At first Izuru criticised it, but since after the musical performances he noticed his work efficiency improve remarkably, he tolerated it.

“You turn a blind eye to it! If you took up musical instruments from that guy, nothing is left!”

“I won’t do anything”

Yoruichi nonchalant at disregarding Genji’s chiding glance. These two people seem to be doing well, Izuru smiled from his inner heart.

“By the way…. How is the work of a lecturer? Shihoin Sensei”

“Ha! Youngsters tease me…”

After a fleeting glance at Izuru, Yoruichi transferred a large scrap of paper into Genji’s palm.

“Persons who have their names here can already enlist in due form”

Genji looked at the written down names, grunting and eagerly nodding in agreement.

“What are these circles affixed to these kids?”

“Oh, you can put those guys into the 9th division. Their skills in Hakuda is limited, they’re intelligent and they take an interest in writing.”

“I understand!”

Genji produced a notebook from his pocket and made a note of Yoruichi’s words, placed the scrap piece of paper between it before closing it.

“I was surprised… You’re working seriously as a ‘sensei’ aren’t you?”

With a twitch, Yoruichi lifted one eyebrow at Izuru’s manner of speaking.

“Did you make fun of me just now?”

“Such a thing would be absurd…! However, since I heard from the captain that Yoruichi san, you had a troublesome expression at the time you accepted… ”

“I think even now it still feels bothersome.”

“Shihoin sensei… Please do not say that in front of the students. Such a thing like that.”

Yoruichi understanding and looking as if she wanted to say something to Genji, looked up to the ceiling with her arms folded.

“Did I not tell you? I don’t know how a genius is supposed to guide average people… Once every half month I have to take the responsibility of being a special lecturer, If I said that I’d become captain of the 8th division after its restoration, I probably wouldn’t have to take other responsibilities in this place.”

If she refused the captaincy of the restored squad, a lecture on Hakudo/Hohou must be delivered to the 5th and 6th year students every other week. That was the proposal handed down from captain commander Kyoraku to Yoruichi.

“We probably couldn’t go on by leaving people as talented as Shihoin san idle…each squad openly elects at least one person for Academy lecturer and therefore orders have been sent down to all divisions.”

“Since a great deal of the original teachers were lost in the 'Protection of the Soul King Great War’… ”

During the great war all students were evacuated to their dormitories.

As a result of large amounts of spiritual pressure gathering, the attack of the Soldat* (*soldiers) of Wandenreich was concentrated in the dormitories, the lecturers preparedness to die in the defensive battle was spread wide before the eyes of the students. All the officially seated lecturers were experienced and skilled, even so it was difficult to overthrow the numerical advantage and one after another they fell.

Under the desperate circumstances, shinigami wearing masks appeared cutting through dark clouds.

“Superheroes are here!”

It was the 9th division’s 'Super’ vice captain, Kuna Mashiro who decided to pose sternly whilst trampling on top of a Soldat.

When going out to the front to ambush the Sternritter, the captain of the 9th division Muguruma Kensei, did not permit Mashiro to follow.

“Hey! I’m also going! (onomatopoeic word - act of dragging on)”

Naturally Mashiro tumbled around the ground resisting. If it was the usual scene, then it would have been noisy with thundering voices, kensei folded his knees and told Mashiro to keep together within his line of sight.

“Go to the Academy Mashiro. Go and protect the future of Shinigami.”

He grabbed her left arm to help her up. There was a lieutenant badge fitted there, handmade by Mashiro.

“…I guess you are not merely a vice captain?”

Mashiro pushed up her back, leaping into the night sky without turning to look back.

Her “SUPER 9” engraved symbol received a red glare before the light of the sunset.

Even though the students were protected by the actions of Mashiro who hollowfied, the number of lecturers diminished as far as one third, now the training of Shinigami is urgent business, it was no exaggeration to say that replenishment was was the most important task.

“Protection of the Soul King Great War….I can’t bear that vile name.”

Yoruichi openly confessed. Izuru also agreed.

“…It cannot be helped. If you tell the truth you won’t be able avoid confusion and disorder”

After Kurosaki Ichigo triumphed over Yhwach, that dead body was transported to the Soul King Palace by the hands of the Zero division. Hundreds of bindings were placed around the dead body which still contained a vast amount of spiritual power even after death, by storing it as the new lynchpin in the Soul King Greater Palace, the world was spared from collapse.

The demise of the Soul King also concealed, the fact that it is the mastermind of the great war who keeps this world tethered now, the sequence of invasive wars by the Wandenreich which is referred to by the name of ‘Protection of the Soul King Great War’.

“The Soul King Palace was guarded, and our Soul King was not murdered…apparently that’s what the students were taught, it’s seems that something like this sort of falsification was also inside our historical studies I think.”

Genji looked as if he couldn’t finish what he was saying, he shook his head a little.

“Distortion for the convenience of the hand that’s spinning it… History is like that.”

Muttered Yoruichi whose eyes held a trace of anguish. She recalled the time she was once considered a traitor and pursued by Soul Society, the two sank into silence.

“Don’t all make a depressed face! It’s not at all me.”

The words of a disgruntled Yoruichi was interrupted by a knocking sound on the door.

“Principal, Sensei! I was told to come and collect completed paperwork!”

A voice that appeared to be a male student could be heard through the door.

“It’s okay I will take it myself!… I will go in a minute. We must also talk about the subject of official enlistment.”

Genji excused himself from the two, with the processed paperwork tucked under his arm he exited the room.

Waiting until the footsteps faded away Yoruichi turned to face Izuru

“… Well then just the two of us”

Her eyes smiled mischievously, grasping the situation, Izuru’s disposition turned cold.

(A snake glared at a frog… No, in this case was it a cat glaring at a mouse…?)

As expected, Yoruichi without hesitation brought herself close.

Leaning backwards, his back hit the elbow of the sofa, coming to a stop.

“According to what I hear, it seems you to have a large hole in your body right?”

“… W, what’s this all of a sudden?… ”

Izuru instinctively placed his hand over the right side of his chest. As a result of the cavity, that move only caused his hand to sink into his Shihakushou.

Immediately following the death demon arts surgery, he was instructed to dissipate the heat of the body without covering the hole, so he had to live in a state of leaving one shoulder exposed. However after the war was over, the problem of heat dissipation was resolved and it became unnecessary to expose the hole, Izuru was thus able to wear his Shihakushou fully again.

“Kurotsuchi said! Nemuri is a masterpiece of artificial soul technology, Kira is a masterpiece of body remodelling surgery…Let me see that hole.”

“Whaa….!? I wouldn’t like that!”

“I didn’t say anything harsh, I just want to see how the cross section is, it probably won’t decrease in size huh? Hey! Hey!”

Inconsiderate of Izuru’s protests, Yoruichi seized his right sleeve and forcefully yanked.

“Stop please!”

He tried to remove the hand secured to his collar and as he twisted his body an opening door entered his vision.

“Kira! These guys have a few questions and… ”

Genji returned accompanied by two female students freezing at the sight of the two.

Izuru’s Shihakushou was loose. Yoruichi half straddling him.

Genji shut the door immediately.

“S… Sorry Kira!”

“Don’t apologise this is not what it looks like!”

Izuru pushed Yoruichi aside and rushed out of the room. From the corridors the voices of two people shouting “Sorry!” and “not what it looked like!”, can be heard.

“It’s curiously too good that things turned out like this.”

Yoruichi purred without flinching at the situation, same as how she arrived earlier, Yoruichi left through the window.

—-The next day rumours of a “forbidden relationship between Shihoin Sensei and Lieutenant Kira” went around the academy. For a while, it was said that Izuru was afraid to be deadly cursed and glared at every time he came face to face with the 2nd division’s Captain Soi fon who adores Yoruichi.


Thanks Miss Storm Caller.  :V:

Hors ligne Hahonryu

  • BMX Team
  • Etudiant à l'Académie
  • ********
  • Messages: 564
  • Reiatsu: 35
  • Sexe: Homme
  • Là et pas l�
    • Bleach-Mx
Re : Bleach: WE DO knot ALWAYS LOVE YOU
« Réponse #2 le: samedi 24 décembre 2016, 21:14:26 »
Presque toutes les illustrations du roman Bleach par Tite Kubo.

Lisa, Nanao et Hinamori.

Komamura, Tetsuzaemon Iba.

Orihime et Riruka.

Rukia et Renji qui annoncent leur mariage aux autres vice-capitaines.

http://Byakuya et Rukia.

Rukia reçoit le haori qu'Ukitake lui avait laissé des mains de Sunshui.

Ichigo qui se confesse à Orihime.

Il y aussi une illustration de Yoruichi et Izuru, de Ando daniel (le sparring partner de Chad) et de Renji en montsuki hakama.

Hors ligne Shino

  • Le traducteur a l'œil écarlate
  • Ami de la Team
  • Âme errante
  • *******
  • Messages: 24
  • Reiatsu: 0
  • Sexe: Homme
  • Tout n'est qu'illusion.
Re : Bleach: WE DO knot ALWAYS LOVE YOU
« Réponse #3 le: vendredi 13 janvier 2017, 23:36:30 »
Bonjour les lecteurs, ça faisait longtemps !
Voilà, on a décidé de traduire le roman Bleach sur notre temps libre, étant donné qu'aucun éditeur ne le fait officiellement en français.
Ça risque de prendre un peu longtemps (256 pages, c'est beaucoup quand même !) mais on essaiera d'aller jusqu'au bout !  (:ginahah)
Nous ajouterons régulièrement si possible la suite de la traduction ici, donc n'oubliez pas de penser de temps en temps pour vous tenir à jour !
Voilà le début traduit par Flochon, la suite arrive un peu plus tard ! Bonne lecture !


Œuvre originale : Roman de Tite Kubo : Matsubara Makoto


3 ans sont passés depuis l'invasion du Wandenreich. Plusieurs vies se sont éteintes, les cicatrices de guerre ne sont pas encore soignées. Les survivants empruntent maintenant le chemin de la guérison.

Un jour, Kuchiki Rukia et Renji Abarai annoncèrent à tous qu'ils vont enregistrés leurs noms dans un registre de famille (ndt : registre de marriage) …..

Une histoire à propos des nouveaux liens créés suite à la fin de la bataille, qui n'ont pas été dessiné dans l'histoire originale.

3 ans sont passés depuis l'invasion du Seireitei par le Wandenreich.

La soul society qui était dans une tourmente extrême est revenue à la normale.

1ère division – chambre d'assemblée des quartiers généraux de la division.

« dorénavant, nous allons ouvrir les quartiers généraux des divisions du Gotei 13. Capitaine-Commandant ? »

S'exprima la vice-capitaine de la 1ère division Ise Nanao. Le capitaine de cette même division, Kyoraku Shunsui acquiesça avant de s'avancer.

« c'est dommage que tout le monde soit occupé hein. Aujourd'hui, nous avons simplement les rapports sur la situation concernant la reconstruction, donc nous devrions finir plus tôt.

Les capitaines et vice-capitaines de chaque division contemplaient au fur et à mesure la chambre d'assemblée. Cette pièce récemment reconstruite semblait complètement neuve, avec un fort arôme de bois frais.

« ahh.... L'odeur du bois est agréable, n'est-ce pas ? Très bien, Nanao-chan s'il-te-plaît ! »

« Oui. Alors dans un premier temps.... »

Tout en tournant les pages de cette masse de documents, Nanao présente les rapports à propos de la reconstruction. Kyoraku commença à réfléchir à propos de ces 3 ans en écoutant la voix de Nanao.

Les plus gros dégâts subis au Seireitei étaient au 1er quartier, aussi connu sous le nom de « quartier Shinô» (de la mort), et particulièrement aux quartiers de la 1ère division ainsi qu'un nombre conséquent de bâtiments administratifs.

Grâce à une décision exceptionnelle prise en temps de guerre, les personnes qui ont été évacuées ont pu être sauvées suite à l'ouverture de la résidence personnelle de la Chambre des 46. Toutefois, ce qu'ils ont constaté après être retourné à terre après la guerre n'était rien d'autre qu'une grande surface de Terre brûlée, effacée sous les restes de la destruction. Il n'y avait pas assez de main d’œuvre, de biens ou de matériaux pour reconstruire les maisons, mais tandis que tout le monde sombrait dans le désespoir, une personne de la Chambre des 46 a été la première à avoir fait des progrès sur la reconstruction, Amakado Nayura.

Nayura, devenu « sage », succéda à la position de son père lorsqu'il fût assassiné par Sousuke Aizen, mais elle est toujours une jeune fille.

Elle est également la libraire en chef de la « librairie du Grand Esprit » où tous les événements et données de la souls society y sont forcément accumulées, afin d'étudier le monde des humains et les Shinigamis avec un esprit plus ouvert. Elle est toujours en train de chercher un moyen de modifier l'état actuel de la vétuste Chambre des 46.

A cette époque, il y avait une attaque dans le souterrain de la Chambre des 46 par les Sternritters. La moitié ont été tué, ceux restants étaient également plus ou moins blessés. Mais même si les corps se soignèrent, la peur d’avoir été témoins de telles atrocités ne peut pas être effacée comme ça. Ceux qui se sont avancés et ont résignés à leurs places ne peuvent plus espérer exercer un métier en tant que juge comme dans l’avant-guerre de la Chambre des 46. 

Mais avant cette situation, Nayura était optimiste sur le fait que le temps du changement était arrivé. Elle s’en est alors prit aux vieilles personnes (les vieux sages) qui étaient découragé et ils ont coopéré avec le Capitaine-Commandant du Gotei 13 Kyoraku, avec qui ensemble ont pu établir de nouvelles lois une par une. Cette jeune âme n’avait pas peur d’aller de l’avant et inspira même les vieux sages avec sa passion et réussit même à les faire changer un peu.

Après la guerre, elle a commencé par créer une loi permettant de simplifier la procédure au tribunal. Un membre officiel de la cours doit alors être présenté aux gardiens de chaque porte du Seireitei lors de sa rentrée. Elle rendu alors possible d’obtenir un document de la cours grâce à une simple procédure qui consiste à envoyer du personnel spécialement installé devant chaque porte qui s’occupe d’enregistrer directement les documents sur place, procédure qui originellement ne pouvait être obtenu que par un processus compliqué qui prenait plusieurs semaines. Grâce à ça, il est devenu plus facile de transporter des matériaux à l’intérieur du Seireitei et également d’engager plus facilement des personnes du Rukongai comme main d’œuvre. Aussi, grâce à ce nouveau personnel s’occupant de la gestion aux portes, la pression spirituelle pouvait être vérifiée en même temps que les empreintes digitales, permettant d’attribuer une invitation à l’académie des arts martiaux, l’endroit où sont formés les Shinigamis, à ceux qui disposent d’une pression spirituelle prometteuse. Les répercussions positives sur la Soul Society sont gigantesques grâce à cette loi.

Les matériaux et la main d’œuvre sont sur le bon chemin vers la reconstruction qui avancent rapidement.

« Fin du rapport »

Nanao s’incline.

[Kyoraku] « Bien ! » s’exclama-t-il en serrant les mains devant son torse.

« Il y a également une autre bonne nouvelle aujourd’hui…

…. Maintenant approchez-vous et faites-nous en part de votre propres bouches »

Incités par Kyoraku, ils s’éloignèrent de la file avec une expression nerveuse.

C’étaient le Vice-Capitaine de la 6ème division Renji Abarai et le Capitaine de la 13ème division Kuchiki Rukia.

Hors ligne Shino

  • Le traducteur a l'œil écarlate
  • Ami de la Team
  • Âme errante
  • *******
  • Messages: 24
  • Reiatsu: 0
  • Sexe: Homme
  • Tout n'est qu'illusion.
Re : Bleach: WE DO knot ALWAYS LOVE YOU
« Réponse #4 le: samedi 14 janvier 2017, 14:12:46 »
Hello mes lecteurs préférés ! Voilà la suite du début de la traduction du roman ! Je posterai encore un peu (ou beaucoup ça dépend ma motivation) ce soir je pense !

Rapport 1

Le maintenant décédé Grenryûsai Shigekuni Yamamoto a fondé l'académie Shino qui a accueilli des personnes talentueuses qui sont devenues membres du corps des Nécromanciens, des services d'espionnage ou des 13 divisions : l'académie Shino, une institution qui entraîne les shinigami affichant une histoire de 2000 ans.

Dans ce grand auditorium qui peut facilement accueillir les élèves de tous les niveaux, les élèves de 4ème année qui viennent tout juste de finir leurs vacances d'été se rassemblent.

"Dans la précédente grande guerre pour la protection du Roi des Esprits, les 13 divisions ont perdu environ la moitié de leurs soldats, j'espère que vous êtes tous bien conscients de l'endroit où vous vous trouvez."

Le principal de l'académie au physique puissant continue de parler pendant qu'il retourne tout le monde.

"Cela va sans dire que notre Académie Shino est un système en 6 années d'études. Cependant, à cause du système d'apprentissage pour les shinigami instauré l'an dernier, après l'été de la 4ème année, vous appartiendrez, en tant qu'apprenti, à chaque compagnie des 13 divisions de protection de la cour et acquérirez de l'expérience sur le terrain en tant que shinigami."

Le système d'apprentissage des shinigami est un nouveau système créé pour maintenir le Gotei 13 à cause d'un grave manque de soldats. Les apprentis étudient à l'académie le matin et l'après-midi, ils sont en fait divisés dans les différentes divisions pour participer aux tâches. Avant ce système, les étudiants rejoignaient une division après avoir reçu leur diplôme,  pour les premières années comme apprenti autour de collègues plus âgés, les devoirs d'un shinigami sont calculés.

La base pour essayer de passer la période d'apprentissage tout en étudiant dans les banlieues est le système d'apprentissage suivant : "Le travail est en retard partout, la main d'oeuvre insuffisante ! Du personnel est recherché aussi tôt que possible ! À cette occasion, ça ne compte pas que vous soyez étudiant !". Bien que ce soit un système qui passait pour une mesure temporaire et ils ont été accueillis avec les voix douloureuses des scènes devant leurs yeux,  leur ardeur s’était élevée en examinant leurs aspirations de près. Les cours étaient aussi drôles, donc il semble être populaire auprès des étudiants en question.
« Alors aujourd’hui, dans l’objectif de me préparer à devenir shinigami, je vais voir Izuru Kira, vie-capitaine de la 3ème division et ancien diplômé de l’académie ! »
En entendant ça, les élèves étaient stupéfaits. Les capitaines et vice-capitaines sont comme des célébrités dans le monde des humains.
« Bien alors, Vice-capitaine Kira, je suis vraiment enchanté de vous rencontrer, s’il-vous-plaît. »
Invité à occuper le podium par le principal de l’Académie, Izuru Kira, avec un visage pâle et sans ressentir la moindre vigueur parcourait l’auditorium du regard.  Les yeux luisants de l’apparence du vice-capitaine qui servait le Seireitei aussi activement (jeunes gens du futur, il est dit que l’homme mort va prêcher la fierté d’un shinigami.)
Izuru soupira un peu et baissa les yeux.
Après le cours, il alla dans la chambre d’amis, il se déposa lui-même profondément dans le siège du canapé sur le  dos, respirant profondément.
Il semble que le contact visuel direct avec toutes ces jeunes personnes ait considérablement fatigué l’esprit de Kira.
«Kira, merci, bien que je sois occupé, désolé ! »
Le dirigeant de l’académie Shino, Genji Isawa, arborait un large sourire, il abaissa son dos contre le canapé, se plaçant entre le canapé et une table basse de l’autre côté.
« C’est bon. Même si nous avons tous les deux récupéré le même canapé, je ne peux simplement pas refuser de partager ou alors te transférer. »
L’année précédente, le vice-capitaine de la 6ème division Renji Abarai a été invité à faire un cours   similaire et l’année d’encore avant, c’était la vice-capitaine Momo Hinamori qui avait été invitée.
« Si vous le dites, j’apprécie. »
Genji expira rapidement, « c’est bon si je fais un peu de paperasse ? » Il sortit une boîtes remplies de tas de papiers de sous la table.
« Tu as l’habitude de travailler ici ? »
« La chaise ici est la plus agréable, et le bureau est aussi large. »
Izuru vit les documents empilés, et murmura avec surprise « Ce n’est pas « un peu de paperasse » du tout ».

Hors ligne Shino

  • Le traducteur a l'œil écarlate
  • Ami de la Team
  • Âme errante
  • *******
  • Messages: 24
  • Reiatsu: 0
  • Sexe: Homme
  • Tout n'est qu'illusion.
Re : Bleach: WE DO knot ALWAYS LOVE YOU
« Réponse #5 le: samedi 14 janvier 2017, 20:08:54 »
Resalut ! Voilà la fin du premier "chapitre" ! Bonne lecture !

Genji, tout comme Izuru et Renji viennent tous de la 266ème promotion d’étudiants de l’Académie. Izuru faisait partie de la classe avancée pendant ses 6 années -une classe spéciale composée des meilleurs uniquement, une élite- contrairement à Genji qui avait rejoint la seconde classe pour 6 ans. À cause de cela, il ne semblait y avoir aucun point d’interaction entre eux deux à l’origine, mais puisque leurs dortoires étaient communs, ils sont devenus des amis proches. « Tu étais le gars qui faisait tous ses devoirs d’un coup après les avoir reçus, hein ? »
Il se rappelle en train de parler fort jusque tard dans la nuit, dos à son bureau.
« Dis-moi que c’est tout pour aujourd’hui ? »
Genji se plaignait, gardant ses yeux baissés vers les documents.
« Hein ?…. Tant que ça….? »
« Il y a un manque de main d’oeuvre partout en même temps, tu ne crois pas ? Je dois être efficace pour remplir mes papiers parce que j’ai dû prendre la part des autres professeurs d’ici aussi. En tout cas, je ne comprends pas pourquoi j’étais le « Tigre de la paperasse » quand j’étais dans la 5ème division dirigée par la vice-capitaine Hinamori. »
« Ce n’était pas le Capitaine Hirako qui commandait ? Même si… Hinamori-san avait trouvé un tel surnom… Je n’étais pas au courant. »
« Au fait, le « Dragon de la paperasse » est Sôsuke Aizen et le « Faucon de la paperasse » c’est moi ! Tu ne penses pas que le second me va beaucoup mieux que n’importe quoi d’autre ? »
« Ouais ouais, je sais très bien que la 5ème division est compétente pour remplir les papiers. »
En rigolant, Genji a fièrement gonflé le torse, Izuru lâche un petit sourire en le regardant.
« Bien, je ne veux pas te déranger dans ton travail donc je vais te laisser maintenant. »
« Attends, attends, attends ! »
Genji interrompt précipitamment Izuru qui se levait.
« J’ai pu te revoir après tout ce temps, parlons encore un peu ?! À l’exception des fois où je vais au département de recherche et du développement une fois par mois, je passe mon temps à l’Académie donc j’ai vraiment envie de savoir ce qu’il se passe dehors et ce dont on parle dehors ! »
En entendant ça, les mouvements d’Izuru se sont arrêtés net.
« Une fois par mois… au bureau de recherche et du développement ? Pourquoi ?... »
« Je ne te l’ai pas dit ? »
Tout d’un coup et sans gêne, Genji retrousse son hakama.
« Mes deux jambes ont été arrachées par accident pendant la Grande Guerre, j’ai des prothèses maintenant. »
Une partie de la prothèse manufacturée, blanche comme du lait, dépassait de l’ourlet du pantalon bleu nuit.
« Il y a des jambes qui sont indiscernables  des vraies, mais c’est la compensation de la part des 13 divisions de protection de la cour. Eh bien, c’est bon de toute façon puisque je ne rencontre aucune difficulté ou obstacle dans la vie de tous les jours. »
Genji était le 3ème siège de la 5ème division.
Quand les Stern Ritters ont commencé l’invasion, Genji était une part essentielle des shinigami supérieurs, ses jambes perdus ont été remplacées par des artificielles, le déplacement instantané à longue distance grâce au hohô Shunpo est devenu inutilisable, le 3ème siège ne lui était plus approprié selon lui, le Capitaine Shinji Hirako a fait la requête qu’il rende son poste et a suggéré qu’il devienne plutôt directeur de l’académie Shino.
« J’avais plutôt confiance en mon Shunpo, donc que ça arrive à mes jambes était comme un choc mais… Depuis que j’ai commencé ce travail, je suis  extrêmement occupé chaque jour, néanmoins (Voldemort lol) c’est drôle ! Je ne suis pas le genre à m’occuper de ce genre de choses en premier lieu, mais je peux comprendre ce que ressentent les étudiants qui trébuchent et sont découragés, j’ai essayé d’être un bon et compétent 3ème siège en face du Capitaine Hirako, mais malgré ça, je crois qu’il a vu ma véritable essence.
Les mots de Hirako sonnent dans ses oreilles au moment où il y repense.
« Directeur de l’académie, qu’est-ce t’en penses ?… Si ça te va, alors je vais te prendre dans mes bras. »
Comprenant par lui-même que c’était une recommandation après avoir reconnu ses talents, Genji accepta avec gratitude.
« Alors voià pourquoi ! Je ne m’inquiète plus du tout à propos de mes jambes. »
Avec une tape sur le genou, Genji rigole. En effet, sa gaieté est susceptible d’aider les jeune qui sont perdus.
Izuru pensait « Je vois, c’était vraiment très dur Isawa. »
« J’ai entendu que tu avais été tué au combat, des infos ont circulé que tu étais retourné sur le champ de bataille dans un état de mort, c’était le chaos. »
Dans la dernière grande guerre, Izuru a souffert de blessures qui signifiaient la perte de 30 % de son corps. Le fait qu’il puisse toujours bouger est dû au Capitaine de la 12ème division Mayuri Kurotsuchi qui a retrouvé le corps de Izuru et lui a fait subir une expérience chirurgicale de remodelage corporel. La procédure chirurgicale, entreprise sans aucune permission, était un succès brillant, et ainsi Izuru vit pendant que sa condition est celle d’un mort.
«J’ai lu le papier à propos d’une expérience de remodelage corporel d’un officier qui apparaissait dans le numéro du retour du « Communication du Seireitei », j’étais finalement convaincu. Quelque chose comme ça avait eu lieu. »
La « Communication du Seireitei » est un magazine édité et dirigé par la 9ème division, le système de publication n’était pas encore en ordre et a dû être suspendu pendant la 1ère année après la guerre. Dans la première re-publication, une liste d’un grand nombre d’actes de guerre et l’état des progrès dans la reconstruction du Seireitei sont publiés. Le rapport de Kurotsuchi Mayuri est attaché comme dossier bonus à la fin du livre :
« Succès de la chirurgie démoniaque artistique sur la mort sur le Vice-Capitaine Izuru Kira ! C’est un soulagement même s’il est mort ! Le mystère de la chirurgie démoniaque artistique sur la mort est rendu public !
À cause du contenu du rapport avec une phrase d’accroche sensationnelle attachée, Izuru devenant le sujet d’expériences démoniaques au Département de Recherches et Développement était bien connu dans le Seireitei.
« Peu importe si tu es vivant… Non vivant… Eh bien, peu importe, je suis content d’avoir pu te revoir. »
« … Merci. »
Un grognement venait de la poche au niveau du torse de Kira, son Derneishinki (téléphone des shinigami) vibrait.
« Réponds, ça pourrait être urgent. »
Izuru jeta un coup d’oeil au téléphone avec le personnage qui lisait [Nouveau message].
Le destinateur était Renji Abarai.