Les romans Bleach ne seront pas édités en France

Vous êtes nombreux à nous demander depuis l’annonce des deux nouveaux romans de Bleach, s’ils sortiront en France. Nous avons aujourd’hui la réponse et malheureusement les éditions Glénat n’envisagent pas la publication des romans. En gros les romans sont plus chers à produire que les mangas, il faudrait donc faire au moins autant de ventes de romans que pour le manga Bleach, chose qu’ils ne pensent pas possible. Mais comme nous vous l’avions déjà dit Bleach 13th Blades sortira bien l’an prochain. Ainsi que Le movie book Bleach Fade to Black.

À lire aussi >>> Bleach: WE DO knot ALWAYS LOVE YOU – Les deux premiers chapitres du roman

Si vous voulez commander le livre directement du japon vous pouvez ici:

CD Japan: 650 ￥ens/5,31 euros

Amazon.Jp: 702 ￥ens/5,70 euros

Si vous n’avez pas encore de compte sur ces sites, ça prend quelques secondes. Après vous pourrez avoir des traductions sur internet et avoir votre manuel chez vous.

Bonjour, je ne sais pas trop si c’est le bon endroit pour demander, mais comptez-vous un jour traduire les light novels de Bleach ? J’entends par là Letters From The Other Side de Makoto Matsubara (paru en 2004 au Japon), The Honey Dish Rhapsody de Makoto Matsubara (paru en 2006), les deux volumes de Spirits are Forever with You de Ryôgo Narita (parus en 2012), The Death saves the Strawberry de Makoto Matsubara (paru en 2012) et surtout les deux romans à paraître (celui concernant Renji et Rukia, We do not Always Love You, de Makoto Matsubara, et celui concernant Hisagi et certains points encore flous de l’univers de Bleach, dont le titre n’est pas encore connu, écrit par Ryôgo Narita et prévu pour 2017). J’ai peu d’espoir pour les romans les plus anciens, mais peut-on espérer une traduction des deux derniers pour accompagner la fin du manga ? J’en profite pour demander ici si éventuellement des traductions tardives (le bootleg Karaburi+ étant sorti 5 ans après l’édition japonaise) du databook The Rebooted Souls, du databook de l’anime Vibes, et des versions papier des films 3 et 4, sont prévues ? Merci d’avance ! (Il va de soi que si ces ouvrages sortent en français, je me jetterai dessus à leur sortie ^^)
Votre intérêt pour Bleach est très contagieux. Ceci étant, l’économie de la publication de romans n’est malheureusement pas la même que pour un manga : ce genre d’ouvrage coûte plus cher à produire pour des ventes plus faibles et nous devons opter pour leur publication avec parcimonie. De ce fait, nous n’envisageons malheureusement pas de publier les romans de Bleach que vous mentionnez. Néanmoins, à quelque chose malheur est bon : en 2017, Bleach ne se réduira pas à sa série courante et verra la publication du Bleach 13th blades pour le mois de juillet et du Bleach Fade to black pour le mois de septembre, en même temps que le tome 74 ! Vous aurez donc de quoi entretenir votre passion tout au long de l’année.

Il en va de même pour le 30e Anniversaire Book de Dragon Ball.

Bonjour Glénat, depuis la création de ce topic, nous avons eu l’immense joie d’apprendre que vous alliez publier Dragon Ball Super l’année prochaine. Qu’en est-il du 30th anniversary book ? Avez-vous des nouvelles à nous donner ? Je pense que vous vous doutez qu’il est très attendu par les fans de Dragon Ball. Merci d’avance.
Nous nous sommes rapprochés de l’ayant droit pour envisager une publication de ce merveilleux livre anniversaire qui vous révèle quelques-uns des secrets de création de Dragon Ball. Malheureusement, les droits étrangers n’étant pas disponibles pour ce titre, nous sommes dans l’impossibilité d’en proposer une version française.

Source: glénatmanga.com