Akira Toriyama s’est plaint de la qualité de l’anime Dragon Ball Super

L’anime Dragon Ball fête son 30e anniversaire cette année, et une fois n’est pas coutume un ouvrage commémoratif a été réalisé, il est intitulé « Dragon Ball 30th ANIME ANNIVERSARY ─SUPER HISTORY BOOK » qui est sorti aujourd’hui 21 Janvier 2016 au Japon.

>>> Dragon Ball: 84% étudiants japonais n’ont jamais lu le manga

Et on peut dire qu’Akira Toriyama l’illustre créateur de la saga ne passe pas par quatre chemin quand il s’agit de parler de sa relation actuel avec l’adaptation animée de son oeuvre. En effet son tout premier message est la suivant:

Dragon Ball once became a thing of the past to me, but after that, I got angry about the live action movie, re-wrote an entire movie script, and now I’m complaining about the quality of the new TV anime, so it seems that Dragon Ball has grown on me [so] much that I can’t leave it alone.

Pour moi, Dragon Ball, c’était du passé. Mais le film live Dragon Ball Evolution [littéralement incendié par la critique, NDLR] a réveillé ma colère. Il m’a poussé à réécrire le script du film animé Battle of Gods en entier. Maintenant, il m’arrive de me plaindre de la qualité de la nouvelle série TV [Dragon Ball Super, NDLR]. Comme quoi Dragon Ball est trop important pour moi pour que je puisse l’abandonner.

Ces mots sont tellement proches de ceux de ses lecteurs, que c’est peut-être pour ça que la maison d’édition lui a laissé l’opportunité de s’exprimer aussi franchement. Et puis après 38 ans dans le métier, il a droit à un certain respect. Il se plaint bien de la qualité de l’anime et pas du manga Dragon Ball Super dont le chapitre 8 devrait être bientôt disponible.

Heureusement il n’y a pas eu que ce message, pour adoucir l’ambiance, les mangakas de renom de la Shueisha ont été conviés à rendre hommage à la saga Dragon Ball en dessinant à leur façon Dragon Ball. (C’est de ce livre qu’est tiré l’image de Tao Paï Paï dessiné par Tite Kubo). Voici les autres hommages:

Dragon Ball par Tite Kubo (Bleach)