Categories: AnimeFaits DiversSéance Découverte

Bleach: Participez au Projet de Fananimation de l’Arc Final

Nous vous avions déjà partagé plusieurs vidéos fanimations de certains chapitres de l’arc final du manga Bleach. Aujourd’hui on revient avec le même style de vidéos mais pour un plus grand projet, qui est d’adapter l’arc final. (Qu’il soit fait un jour par le studio officiel ou pas). Des fans nous ont donc parlé de ce projet dont l’animation est géré par ANIMIX. Un d’eux qui réalise des imitations des voix des personnages en Japonais (Ikkaku, Ichigo, Kenpachi, Toriko, Zoro), avait déjà réalisé une vidéo avec nous.

Avec un autre imitateur talentueux, ils ont proposé leur aide à ANIMIX pour les voix. Ils sont encore à la recherche d’autres imitateurs. Vous pouvez voir un extrait de l’épisode 1 (avec quelqu’un qui comme nous double et imite, Mayuri). C’est un très gros projet de fan animation comme vous pouvez le voir (il y a des compositeurs, des doubleurs (seiyus) etc).

Extrait de l’épisode 1 – Voix de Kurotsuchi Mayuri

Ils ont les capacités d’imiter des voix sans pour autant parler japonais, jusque-là c’est fait phonétiquement grâce à l’aide de deux ou trois doubleurs du groupe qui eux parlent japonais. Cependant ils aimeraient avoir quelqu’un de bilingue (japonais-français) assez fort pour traduire des textes. Car ils ont aussi comme projet de modifier des scènes, mais ils ont surtout besoin qu’on leur traduise le tout pour avoir les dialogues en phonétique.

Bien sur il devra connaitre les personnages afin de bien retranscrire leur façon de parler. Donc nous relayons ce projet s’il y en a parmi vous des gens pour les aider dans cette tâche (même niveau doublage il y a toujours de la place) 😉 !

BLEACH ARC FINAL [Version Alpha] Test

Alors ça serait une adaptation du dernier arc (même si il y aura de légères modifications ils respecteront la trame de l’oeuvre officielle), le premier épisode sortira courant 2017. Pour le moment Animix travaille sur l’animation tandis que les doubleurs travaillent sur les voix. Le doublage sera uniquement en japonais afin d’être en phase avec l’adaptation animée, Ils cherchent donc des personnes pensant pouvoir tenir un rôle en japonais (ou qui se sent capables d’imiter un personnage).

Pour se faire ils ont besoin de personnes bilingues qui seraient intéressées par le projet et qui pourraient aider les doubleurs non-japonais à faire leurs parties du travail en retranscrivant le texte en phonétique. Ils cherchent aussi des personnes également capables de traduire les possibles scènes que l’on modifiera ou ajoutera. Toute aide sera la bienvenue, que ce soit pour l’animation ou pour le doublage ou autre.

•Au passage nous aussi nous recrutons Recrutement Hivernal 2016: BMX recherche des éditeurs, des rédacteurs !!🙂

Vous pouvez directement les contacter sur leur page Facebook en cliquant (ici) et voir les autres vidéos d’Animix sur sa chaîne YouTube !

Pour avoir plus de détails

L’adaptation animée de Bleach, compte 366 épisodes (Chapitre 479 -Fin du tome 54) et s’est arrêté le 27 Mars 2012. Et malgré le désir des fans et du staff de l’anime de reprendre la série, pour l’instant aucun travail de reprise n’est prévu.

Bleach © Tite Kubo/Shūeisha Inc., Tv Tokyo, dentsu, Pierrot

Via: Modibo T., ANIMIX | Bl4ckBuurn