Chapitre Scan One Piece 1039 :  » Le dernier à briller «

Le chapitre débute dans le ciel de Wano. Momonosuke attrape les nuages de flammes entourant Onigashima et les tire. Petit à petit, Momonosuke déplace Onigashima hors de la Capitale fleurie

Momonosuke :  » J’y arrive…!! Je bouge l’île. Petit à petit je bouge l’île hors de la ville…!! Je ne vais pas laisser une telle chose tomber sur la capitale~~~~~~!!! »

Soudain Momonosuke entend quelque chose.

Momonosuke :  » Hein ? Quelqu’un m’a appelé ? »

On passe à l’étage de la scène, tout de suite après l’attaque de Kid sur Big Mom. Les subordonnés de Kaidô n’arrivent pas à croire qu’ils ont pu attaquer Big Mom comme ça. Les Kid Pirates et les Heart Pirates sont euphoriques pour les attaques de Kid et Law. Big Mom se réveille endolorie.

Big Mom : « … Ueeh !!  »

Kid : « Hah, hah. Ca a marché, satanée vieille peau…!!  »

Law se téléporte sur le taureau de métal que Kid a créé et lui parle.

Law : « Hé… Eustass-ya…!! C’est la seconde fois que tu y arrives !! Après ma grosse attaque… Tu as fait une attaque plus tape à l’oeil que la mienne comme si c’était l’attaque gagnante…!!

Je ne suis pas ton putain artiste invité !!  »

Kid :  » En quoi ça me regarde ?!! Arrête de dire des choses stupides !!  »

Law :  » Si tu penses ça, alors la prochaine fois tu devrais attaquer en premier. Je peux en finir avec elle moi-même.  »

Kid :  » Ne me donne pas d’instructions !!! Ca sera mon attaque spéciale qui finira avec cette vieille peau !!  »

Law :  » Hum… Après un taureau… un hippopotame ? Ou un éléphant ?  »

Kid :  » Ferme-la !! Tu penses vraiment que je vais révélé mon joker que je garde dans ma manche !!  »

Alors que Kid et Law se disputent, Big Mom se relève. On voit que quelque chose est arrivé au bras droit de Big Mom.

Les subordonnés :  » Regardes les os de Big Mom !!  »

Le radius et l’ulna ont été brisés donc elle ne peut pas bouger son bras.

Big Mom :  » Un attaque en ondes de choc depuis l’intérieur… Mes cotes sont aussi fêlés…!! Les techniques de Trafalgar sont plutôt dangereuse…!!  »

Big Mom crée une sphère avec le pouvoir de son Soru Soru no Mi et l’approche de son bras cassé.

Big Mom :  » Je te donne vie !! Revivez, mes os~~~!!
Ma~~~mamama, hahaha !!!  »

Big Mom soigne son propre bras, elle déborde d’énergie, des éclairs noirs sortent de son corps. Kid et Law continuent à parler.

Law :  » Ce n’est pas une blague … Hah… Hah…

Après le prochain round, je vais être à court d’énergie…!!!

Ma prochains attaque sera la dernière…!!

Je vais faire mouche à coup sûr…!! Alors tu dois le faire…  »

Kid :  » Ne me donne pas d’ordres !  »

Big Mom se prépare à attaquer.

Big Mom : « Prométheus !! Napoléon !!
Hera !! Allons-y !!!  »

Prométheus/Napoléon/Hera:  » Oui Mama !!!  »

Big Mom : « “Maser Saber” (Sabre de la lumière hurlante – 鳴光剣 (メーザー サーベル))!!! »

Kid :  » Uohh !!!  »

Big Mom combine ses 3 Homies en un seul sabre (Comme celui qu’elle a utilise contre Ulti) et tranche le taureau de métal en un coup.

Kid : « …!! C’est inutile !! Ce ne sont que des bouts de métal !!  »

Big Mom : « Hah, hah.
Mamamama, vous perdez votre temps. Votre rêve s’achève, sale morveux !!!

On a envoyé des centaines de jeunes pirates comme vous au fin fond de l’océan. Nous régnons sur cet océan depuis des décennies !!!  »

Alors que Big Mom dit cela, Kid saute hors de son taureau de métal et l’attaque. Big Mom essaie d’attaquer Kid aussi avec son sabre fusionné. Mais Kid est plus rapide.

Kid:  » “Assign”!!
“S”!!!
“N”!!! »

Big Mom :  » Heeeein !!?  »

Kid place un « S » sur le front de Big Mom et un « N » sur une tour à moitié détruite de l’étage de la scène. Alors Big Mom se colle à la tour comme 2 côté opposés d’un aimant. Kid retourne dans son taureau de métal et se prépare à charger Big Mom à nouveau.

Homies :  » Esquive, Mama~~~!!  »

Kid :  » Prends ça~~~~~~!!!  »

Big Mom parvient à déplacer son corps pour que la tour qui est collée à son dos prenne l’attaque de Kid. Kid n’arrive pas à croire la force de Big Mom. Elle utilise ensuite une nouvelle attaque sur Kid.

Big Mom:  » “Bahôhô” (Visite du Canon de Mama – 母訪砲 (バホウほう))!!!
“Misery” (3000 Ligues – 三千里 (ミザリ))!!! »

NDT : L’attaque de Big Mom est basée sur l’anime “3000 Leagues in Search of Mother” (Haha o Tazunete Sanzenri) – Marco en France.)

Sur la double page, Big Mom utilise son sabre fusionné pour créer une femme géante de feu et de foudre qui attaque Kid. Alors que Big Mom rit et se demande si Kid est en vie, une pièce d’une tour apparaît au dessus de la tête de Big Mom.

Big Mom :  » Hein ?  »

Law: « Takt. »

La tour écrase Big Mom alors que les subordonnés de Kaidô fuient les débris. Law saute vers Big Mom, et enveloppe son épée avec un « K Room ». Kid est encore debout, mais il a de nombreuses blessures.

Quand elle se relève, Law perce Big Mom dans le torse.

Big Mom :  » Sois maudit~~~~~~!!!
Trafalgar~~~~~~~~~~~~!!!  »

On passe à l’armurerie souterraine, on voit le sabre de Law est aussi passé au travers de l’étage du château.

Yamato :  » Qu’est-ce que c’est ?!! »

On passe à Wanokuni, on voit l’épée de Law transpercé le sol de Wanokuni en-dessous de l’île d’Onigashima.

On revient à l’étage de la scène. Big Mom a enveloppé ses poings avec du Haki et elle frappe Law jusqu’à ce qu’il soit presque mort. Mais Law ne lâche pas son sabre parce que ça le fait aller encore plus profondément.

Big Mom :  » Libère-moi tout de suite !!
Trafalgar!!!  »

Law: « …!! »

Heart Pirates:  » Capitaine !!  »

Law:  » Doit aller…!!
Encore plus loin !!  »

Big Mom :  » Que s’est-il passé ?! Tu n’étais pas déjà à court de force !?  »

Heart Pirates :  » Que faites-vous, Capitaine !? Partez !! Elle va vous tuer !!  »

Law complète enfin son attaque.

Big Mom :  » Hein !?
C’est fini…  »

Law :  » “Ponction Ville” (Ponction onde de choc – 穿刺波動 (パンクチャー ヴィレ))!!!! »

Big Mom :  » Uehhhh~~~~~~!!!  »

L’onde de choc de l’attaque de Law traverse tout le château d’Onigashima et produit une puissante explosion à Wanokuni. L’explosion crée une trou énorme dans le sol de Wanokuni sous l’île d’Onigashima.

Big Mom crie de douleur et crache du sang hors de sa bouche. Momonosuke regarde le ciel et le gros trou qui a été créé à Wanokuni. Yamato regarde le toit de l’armurerie et se demande ce qui a créé ce trou.

Malgré l’attaque de Law, Big Mom est encore debout et attaque Law avec la femme géante de feu et de foudre.

Big Mom :  » Brûle-le jusqu’à ce qu’il meurt, “Misery” !!  »

Misery :  » Oui, Mama !!!  »

Law:  » Hah. Hah. Fais-le maintenant !!
Hah, hah.
Eustass-ya !!!  »

Big Mom :  » Quoi !? C’est quoi ce bordel !?  »

Kid :  » Combien de fois je vais devoir te le répéter !?

Trafalgar…!!
Ne me donne pas d’ordre !!!  »

Sur la double page on peut enfin voir le joker de Kid. Il a créé un énorme canon électromagnétique avec lequel il vise Big Mom depuis les airs. Kid prépare le canon alors que Law rit avec confiance.

Big Mom :  » Fait chier !!!  »

Big Mom se retourne vers Kid pour le défier, prête à faire face à son attaque.

Big Mom :  » Allez !!! Vas-y !!! Tu penses que tu peux me vaincre !! ? Je suis « Big Mom » !!!!  »

Kid:  » Je vais en finir avec toi…!!!
“Damned Punk” (Canon magnétique – 電磁砲 (ダムド パンク))!!!! »

Big Mom :  » Oooooooh !!!  »

Sur la dernière doublage page, Kid tire un puissant rayon qui frappe le corps de Big Mom, qui tombe au sol crachant du sang hors de sa bouche. Dans la dernière case on voit Law.

Law :  » Ton ère se termine ici !!!  »