Chapitre One Piece 984 VF / Classement Weekly Shônen Jump N°31 (2020)

Couverture : ‘Gang’, La Oh my family « Je suis votre père »

Dialogues:

Page One: Sœurette !! Tiens bon !! Hé vous les déchets, appelez l’équipe médicale !

Soldats: O-Oui !

Page One: Cet enfoiré de Yamato ! Ne perdez pas ces deux-la de vue ! Mettez-vous en travers de leur chemin et laissez-moi savoir où il se trouve !

Soldats 1 et 2: Page One-san, vous avez aussi reçu un incroyable coup…

(NDT: Il y a 2 chapitre, ils l’appelaient Page One-same, ago they were calling him Page One-sama, je suppose que c’est une erreur d’Oda)

Page One: Ouais… ça fait mal… J’ai cru que ça allait disloquer ma mâchoire…!!

Soldats: Rien que ça !?

Ulti: Barrez-vous l’équipe médicale !

EM: Gyaa

Ulti: Uwaaan, Paypay ça fait mal, pauvre de moi…

P1: Dans ce cas repose-toi alors !

Ulti: A-L-O-R-S !?

Ulti: Quoiqu’il en soit, ce Yamato !! Comment ose-t-il utiliser le Thunder Bagua huit trigrammes de Kaidô-sama alors qu’il n’est même pas encore adulte !!

P1: (Elle semble bien aller.)

Ulti: Les votre ne sont que les Thunder quatre trigrammes !! *Tousse*

Soldats: Ca l’a vraiment blessée !

Soldat: Page one-sama ! Yamato-sama et ‘Chapeau de paille’ ont été arrêtés !

P1: Bien !

Ulti: Ne me laisse pas iciiiiiii !!

Soldats: Qu’en est-il avec la solidité des dinosaures ?!

Yamato: Attends, Je t’ai dit que je ne vais pas te blesser !!

Luffy: Et je t’ai dit que je suis pressé ! Jusqu’où tu veux aller !? Je ne peux pas suivre quelqu’un que je connais pas vraiment !! Ah… Ah !!

Yamato: S’il te plaît, écoute moi !!

Luffy: Je te donne 5 secondes pour m’expliquer !!

Yamato: Il y a des gens ici ! Changeons de place !

Luffy: Alors non !

Soldat 1: Comment nous sommes supposés nous mettre sur le chemin de Yamato-sama !?

Soldat 2: On ne peut pas l’approcher !!

Yamato: T’es têtu… En fait, cela me rappelle mes combats contre lui.

Luffy: Enfoiré !!

P1: Où est Yamato !?

Soldat: Désolé, nous les avons perdu de vue tous les deux…

P1: ….

[Skull dome ‘Étage du live’]

Orochi: Le jour où le clan Kozuki est mort, ils ont disparu dans le château en feu d’Oden.

Où se sont-ils échappés ? Vers le futur ! Ils sont apparus dans le « Wano Kuni’ du présent, avec la même apparence qu’ils avaient le jour où ils ont voyagé 20 ans dans le temps !

La femme d’Oden, Toki, a envoyé la « rancœur » dans le futur ! C’était une sorcière !

Soldat 1 : Est-ce que des choses comme ça arrivent ? Il y a beaucoup de gosses avec des chignons de samurais dans le coin.

Soldat 2: Les Kozuki sont une espèce éteinte que nous avons exterminé il y a longtemps.

Kaido: Linlin n’est toujours pas là !?

Baofan (?): Il semblerait qu’elle vienne ici en ce moment même !

Kaido: Dis-le plus tôt alors Baofan!

Baofan: Tehehe, désoléééé !

Kaido: Bien, quoi qu’il en soit, je vais l’annoncer avec l’exécution de Momonosuke.

Kaido: Bâtard !!

Beast pirates: C’est peut-être notre boss… mais le voir soudainement comme ça, est tellement intimidant ! C’est du domaine du démon ?

Kaido: Égaillons l’ennuyante exécution du morveux avec une histoire intéressante !

Beast pirates(?): Woah, Kaidô-san !

Kaido: Ecoutez, c’est le nouveau projet de Onigashima !

__________________

Jinbe: Wahaha c’est vrai ! Complètement vrai !

Robin: Ne va pas si loin Yo ! Descendez-le Yo ! Laisse-moi lui retirer ses yeux Yo !

Robin: (Que devrions-nous faire Boss ? Je n’aime pas voir Momo-chan dans cet état !!)

Jinbe: (Les samurais vont certainement bouger…! Nous devons attendre, tu dois patienter, Nico Robin)

Samurai 1: (Momonosuke-sama !!) Gyahahaha

Samurais 2&3: Momonosuke-sama…

Hyô: Momonosuke-sama…

[Les samurais se font passer pour des soldats des Beast Pirates et ça marche]

[D’unn autre côté, le sous-marin « Polar Tank » est arrivé à l’entrée arrière de l’île avec les fourreaux rouge à bord]

Law: Approchez du plus près possible de l’île. Nous sommes déjà engloutis par un puissant courant, quand nous ferons surface notre chance ne sera que momentanée. Bepo, Shachi, Penguin êtes-vous prêts !?

BSP: Aye aye capitaine !

Kiku: Prenez soin de nous, Torao-san!

Raizô: Je me demande quelle est la situation sur l’île…

Heart Pirates: Nous allons nous déployer à l’arrière d’Onigashima. Il neige dehors !

Law: ROOM!!

Inu: Il neige.

Law: Shambles !!!

Heart pirates: Ils y sont ! Fermez les portes ! Nous replongeons !

Fourreaux rouges: Nous sommes arrivés !

Raizô(?): Quelle technique incroyable.

Law: Il y a deux entrées, il n’y a pas de doute sur le fait que le chemin vers Kaidô est un qui va vers le haut.

Neko: Hé atteeeeends, déplace-nous un peu plus prudemment – Uwaaah

Marco: Ne demandez pas trop ! Quelle était cette soi-disant « bonne idée » !?

Raizô: Nekomamushi!!

Neko: Gyau !!

Inu: Marco ! Tu n’as pas changé !! L’as-tu amené avec toi !?

Marco: Je suis fatigué. Nous parlerons du passé plus tard ! J’ai vu une étrange ombre dans la mer, alors je vais aller vérifier !

Kawamatsu: Nekomamushi, tu as beaucoup grandi !

Ashura: Hum !? C’est toi !! Je me demandais qui ça pouvait bien êtree…

Kiku: Ah !!

Nekomamushi: Ah c’est vrai, je ne te l’avais pas encore dit -nyaa !!

Fourreaux rouges: Izôôôô !?

Neko: Marco a dit qu’il connaissait l’endroit où il se trouvait, alors je suis allé le lui rendre.

Kiku: Onii-sama…

Izô: Kiku… Tu es devenu un splendide « Samurai » !!

Kiku: Onii-samaaaa !!

Fourreaux Rouges: Izôôôô!!

[Dans le château]

Luffy: Je te donne 5 minutes !

Yamato: Oui ! Un certain jour, j’ai dit à mon père que « Je vais devenir Oden Kozuki » et puis il m’a battu.

Luffy: Pourquoi tu me racontes ça !?

Yamato: Il y a 20 ans j’ai vu la légendaire et longue exécution ! Aucun autre samurai est aussi grand que lui ! Mais ceux qui l’ont tué, était Orochi et mon père, j’étais si frustré ! Mais encore plus que j’ai ressenti un feu dans mon estomac et les larmes ne cessaient de couleur… Après ça, le journal d’Oden que j’avais récupérer à Kuri était devenu ma Bible.

Luffy: Heeh un journal intime !

Yamato: Mon père ne sait pas à propos de ce journal ! Dedans, tout ce qui concerne sa vite trépidante et les « choses importantes » ont été écrites. Maintenant que les fourreaux sont morts… Quelqu’un doit porter la volonté d’Oden !!

Yamato: Alors je vais ouvrir ce pays ! J’aimerais me battre à tes côtés !

Luffy: Hein ? Tu as dit « fils », pas vrai ?

Yamato: Oden Kozuki était un homme, n’est-ce pas ? Alors je suis devenu un homme ! Tu es vraiment fort, tu n’as pas tout montrer de ce que tu es capable !

Yamato: Ça me rappelle Ace…

Luffy: Hein !?

Encadré: Fille de Kaidô (Auto-proclamée Kozuki Oden) Yamato

---

Résumé:

Ulti et Page One reprennent leurs esprits et vont bien. Il est révélé qu’ils sont les plus puissants utilisateurs de fruits du démons de type dinosaures parmi les Beast Pirates.

Yamato voulait parler à Luffy quelque part où il n’y a pas de subordonnés de Kaido. Luffy dit qu’il peut simplement se débarrasser des subalternes de Kaidô en 5 secondes, mais Yamato s’oppose et fait un écran de fumée.

Les samurais envahissent le hall du banquet. Law analyse la situation depuis son sous-marin.

Izo rencontre Kiku.

Luffy donne 5 minutes à Yamato pour parler. Ce dernier dit qu’il a vu l’exécution d’Oden et a été impressionné. Il veut réaliser la volonté d’Oden.

Le masque de Yamato tombe et on voit son visage.

Elle est en fait une belle femme. Elle avait l’habitude de trainer avec Ace.

Luffy regarde Yamato et le visage d’Ace lui vient en tête.

Yamato veut être comme Oden.