Après la premier bout du titre de l’épisode 115 de Dragon Ball Super qui sera diffusé le 12 Novembre, le Weekly Shônen Jump N°49 apporte le titre complet et le premier synopsis de ce fameux épisode.
À lire aussi >>> 🔥 L’anime Dragon Ball Super se terminerait-il à l’épisode 133 en Mars 2018 ?
Dragon Ball Super © Akira Toriyama,Toyotarô/Shueisha, Bird Studio, Toei Animation
Traduction: Super Saiyan vs Super Saiyan le grand affrontement !
La survie de l’univers est en jeu dans le « Tournoi du Pouvoir. » Gokû finit par affronter le duo de Saiyan de l’univers 6, Caulifla et Kale !
•Son Gokû, un saiyan représentant l’univers 7. Il augmente son pouvoir au combat au fil de la bataille du « Tournoi du Pouvoir. »
Gokû:« Me battre me rend surexcité ! »
•Caulifla, une femme Saiyan de l’Univers 6. Avec son brillant sens du combat, elle améliore constamment sa force au fil de l’intense bataille.
Caulifla: »Kale, deviens Super Saiyan 3 avec moi ! »
•Kale, une femme Saiyan de l’Univers 6 qui adore Caulifla comme si c’était sa « sœur. » Sa puissance de combat en tant que Super Saiyan est incalculable.
Kale: »Oui ! Je me battrai à tes côtés, onee-chan ! »
Planning des épisodes de Dragon Ball Super de Novembre 2017:
•5 Novembre 2017
–Dragon Ball Super Episode 114: « Une situation terrible ! La soudaine apparition d’un nouveau super guerrier »
Synopsis (1): Alors que Kale de l’Univers 6 rejoint Caulifla pour affronter Gokû, la tension monte quand elle est dépassée par les attaques de Gokû. Elle se transforme alors en Super Saiyan Enragé, mais…Synopsis (2): Plus d’évolution ! La grande transformation de Kale !
À travers son désire d’être utile à Caulifla, Kale parvient à contrôler son vrai pouvoir ! C’est alors que Champa apprend aux deux une technique secrète…?!
•12 Novembre 2017
–Dragon Ball Super Episode 115: « Gokû Vs. Kafla ! Le Super Saiyan Blue est vaincu ?! »
Synopsis (1): Caulifla et Kale fusionnent ! Gokû est acculé !!Kale et Caulifla fusionnent en Kafla ! Puisque Gokû se bat sur la défensive contre la puissante Kafla, il se transforme en Super Saiyan Blue.
Note: C’est Kefura en japonais, mais on peut se douter que c’est une combinaison des noms de Kale (Keru) et Caulifla (Karifura)…
Preview Dragon Ball Super Episode 114
Preview Dragon Ball Super Episode 115
Dragon Ball Super © Akira Toriyama,Toyotarô/Shueisha, Bird Studio, Toei Animation
Preview Dragon Ball Super Episode 113:
Dragon Ball Super © Akira Toriyama,Toyotarô/Shueisha, Bird Studio, Toei Animation
Ending: « Far Away » (遥/Haruka) interprété par Lacco Tower, produit par Seiji Kameda depuis l’épisode 97. | Nouvel ending: « By A 70cm Square Window – Par une fenêtre de 70cm² » interprété par RottenGraffty à partir de l’épisode 109.
Opening: « Genkai Toppa x Survivor » de Kiyoshi Hikawa.
L’anime a débuté l’arc de la Survie de L’Univers depuis le 5 Février 2017.
Anime:
Créateur original: Akira Toriyama
Histoire originale et Chara designer: Akira Toriyama
Directeur de l’animation: Kimitoshi Chioka (Hakaba Kitarō, Kamisama Kazoku)
Producteurs: Osamu Nozaki (Fuji Tv), Naoko Sagawa (Yomiko Advertising, Inc.) et Atsushi Kido (Toei Animation)
Première diffusion: 5 Juillet 2015
Horaire: Tous les jours à 18h30 sur Toonami(VF), Tous les dimanches à 9 heure (Fuji Tv)
Manga: 29 Chapitres
(Arc actuel: Tournoi du Pouvoir)
Créateur original: Akira Toriyama
Illustrateur: Toyotarō
1ère publication: 20 Juin 2015
Magazine de publication: V-Jump (Shueisha)
Fréquence: Mensuelle
Dragon Ball © Akira Toriyama/Shueisha, Bird Studio, Toei Animation
Sources: Weekly Shônen Jump N°49, YonkouProd | Thanks: Herms, Todd, primusomega96