Dragon Ball Super Chapitre 071 VF

Traduction de la dernière page du chapitre par nos amis de Dragon Ball Super-France

Granola : Les saiyans…
Ils vont venir à nouveau sur cette planète !

Granola : Le temps est enfin venu pour la vengeance de ce qu’il s’est passé il y a 50ans.

Outro : Goku, Vegeta et Granola, ces 3 personnes qui ne devaient pas se rencontrer, vont finalement venir à le faire…!?

Le chapitre commence avec une conversation entre Whis et Goku au sujet de l’Ultra Instinct.

Whis : Sais-tu quelle est la différence entre nous les anges et toi Son Goku ?
Goku : Euh… j’ai pas d’auréole ?

En réponse, le bâton de Whis fonce subitement sur lui-même qui l’esquive instinctivement alors que ce dernier frappe de plein fouet Goku.

Whis : Nous sommes constamment en Ultra Instinct. En revanche, toi…
Goku : Si je me transforme pas je ne peux pas être en Ultra Instinct… et donc mon corps ne peut pas éviter tout seul, c’est ça ?

Whis : Non, ce n’est pas ça. Dans un premier temps, il faut que tu évites de te transformer en Ultra Instinct. Si ton esprit est stable, peu importe l’état dans lequel tu te trouves, le corps devrait bouger de lui-même.

Goku : Donc il faut que j’arrive à utiliser l’Ultra Instinct dans mon état actuel sans me transformer…
Whis : C’est exactement ça. Si tu y parviens cela devrait régler le problème de la limite de temps avant que tu ne sois à cours d’énergie.

Goku : C’est vrai, maintenant que tu le dis c’est toujours ça qui me met dans le pétrin.
Whis : Mettons de côté l’Ultra Instinct qui nécessite transformation et surpassement de limite, et gardons-le en tant qu’ultime recours.

Goku : Hum, ça va sûrement me prendre beaucoup de temps…

Whis dit alors qu’ils n’auront peut-être pas ce temps, et appelle alors Vegeta à se joindre à la conversation.

Whis: Si vous vous entraînez, votre rival doit être votre vous d’hier. Vous devez devenir plus fort que votre vous-même du passé.
Vegeta : ?

Goku : Hein ? … bien sûr que j’ai l’intention de devenir tous les jours un peu plus fort …

Vegeta : On s’entraîne depuis des jours, c’est évident qu’on devienne plus fort. Qu’est-ce que ce proverbe vient faire là ?

Whis : Un petit peu avant, il s’est passé quelque chose d’anormal dans l’univers. Je vous dis ça par souci de prudence.

Goku : Hein ?! Ça a un rapport avec nous ?

Goku est alors tout excité : « Un puissant ennemi aurait encore fait son apparition ?! »
Mais Whis répond que non, il ne sait pas encore s’il s’agit d’un ennemi ou non.