Le magazine V-Jump afin de faire sa promotion a publié les croquis des 7 premières pages du chapitre 90 de Dragon Ball Super sur le site officiel Dragon Ball News. Nous les avons traduits en français pour vous ! C’est le 3e chapitre de l’arc Super Hero. Le chapitre sort officiellement le lundi 20 février. On vous apportera la traduction à cette date.
RECOMMANDÉ >>> Super Dragon Ball Heroes Ultra God Mission : Épisode 7 ” Gogeta Vs Broly le match retour “
Ce chapitre sort dans l’édition datée d’avril 2023 du magazine V-Jump.
Dragon Ball Super chapitre 90 : Confrontation avec le Dr. Hedo
La suite en résumé du chapitre 90 de Dragon Ball Super:
Chok ouvre alors la fenêtre et permet à Goten de s’échapper par la fenêtre du bus. Il s’enfuit dans une allée et utilise sa montre pour se transformer en Saiyaman X2.
X2 commence à se battre contre Beta 7. Fayla et Chok remarquent qu’un Saiyaman apparait toujours quand Goten disparait. X2 bat Beta 7 facilement.
Au lycée Blue Hal, Skale vend des invitations au bal de fin d’année. Trunks arrive en marchant. Skale lui demande si le Clean God lui-même viendra à la soirée.
Mai se joint à la conversation. Elle remarque quelque chose et demande à Trunks s’il veut la rejoindre à la fête. Il répond oui.
Puis nous voyons Mai observer une abeille espionne non loin. Elle appartient au Dr Hedo. Il écoute la conversation et est excité par le fait que le Clean God pourrait venir à la fête.
Hedo laisse tomber la mission de récupération du disque dur et décide d’aller à la fête.
Alpha 12 note que l’entrée n’est autorisée que si vous venez avec une cavalière.
De retour à l’école, Trunks dit à Goten qu’il est ravi de ne pas avoir du révéler son identité secrète à Mai, et qu’il est content que les choses se passent bien avec elle.
Trunks refuse la proposition de Goten d’aller jouer aux jeux vidéo pour aller s’acheter des vêtements pour le bal.
Traduction des pages en français par nos soins (Bleach-Mx) et le résumé de nos amis de Dragon Ball Super-France et DB-z.com.
Tandis que Goten se demande ce qu’il va dire à Fayla, Mai l’attrape et le met dans un coin car l’abeille espionne le suit.
Mai lui dit qu’ils sont espionnés. Et ça sera trop tard s’ils découvrent où ils vivent. Mai soupçonne les androïdes qu’ils ont vu avant. Goten réalise que c’est comme ça qu’ils ont su qui il était.
Mai se rappelle alors les paroles de Beta 1 qui indiquait avoir été fabriqué par le Dr Hedo. Mai fait des recherches et découvre que Hedo est spécialisé en robotique.
Vu que personne ne sait où le trouver, Mai essaie de l’appâter en disant que le Clean God sera de la fête.
Goten est alors choqué de comprendre que tout cela faisait partie du plan de Mai, alors que Trunks était si content. Mai lui fait promettre de garder le secret.
Le jour du bal arrive. Goten est avec Fayla, Trunks arrive avec Mai. Trunks dépose son sac contenant le disque et demande au personnel de le mettre en sécurité. Tout le monde a les yeux rivés sur Mai qui porte une armure de combat. Fayla la voit comme une ennemie mortelle qui se terre entre elle et Trunks.
Trunks veut aller au premier rang pour voir le Clean God mais Mai refuse. Goten lui demande si Hedo va venir et Mai lui dit qu’elle en est sûre.
Trunks va au premier rang et se retrouve devant Hedo. Ils se mettent à discuter de leur admiration pour le Clean God. Hedo lui montre son t-shirt édition limitée, et indique à Trunks qu’il avait un autographe mais qu’on lui a volé.
Mai les aperçoit et dit à Trunks de s’écarter. Elle s’apprête à se servir de son arme mais Baytah l’en empêche. C’est alors que la police et Krilin débarquent pour arrêter Hedo.
Krilin remercie Mai pour l’information. Hedo utilise un pistolet à fumée pour faire diversion et s’échapper. Krillin part à sa poursuite. Trunks lui demande si elle a fait tout ça pour ça et pourquoi elle ne lui en a pas parlé. Mai lui répond que Bulma ne voulait pas l’impliquer là-dedans.
Le personnel dit à Trunks que son sac a disparu. Mai lui dit de se transformer en X1 et d’aller à sa recherche. Trunks est choqué de savoir que Mai l’avait démasqué car il pensait qu’elle pensait que X1 était Trunks du futur. Mais le pensait aussi mais dans cet univers, un seul Trunks existait !
Trunks lui promet de rattraper Hedo et de devenir le héros le plus cool. Et qu’après ça il lui demanderait de sortir avec lui. Elle répond qu’elle est d’accord.
Baytah donne le disque dur à Hedo confirmant que Trunks l’avait. Trunks et goten rejoignent Krilin. Il leur dit que Hedo est le petit-fils de Dr Gero un autre expert en robotique. Ils se rappellent qu’il a créé Cell.
Krillin leur dit alors qu’une organisation puissante semble avoir émergée mais est interrompu avant d’avoir donné son nom. La dame du téléphone lui explique que l’armée du Ruban Rouge en a après Hedo.
Trunks et Goten se demandent si c’est la même organisation maléfique qui existait dans le passé. Krilin leur dit que oui, et que si l’Armée du Ruban Rouge et Hedo en possession du disque dur faisaient alliance, ce serait surement désastreux. Surtout que Trunks indique avoir vu les plans d’une créature…
Trunks et Goten sont ravis qu’un ennemi maléfique se pointe enfin et Krillin regrette de leur avoir dit.
Krillin, X1 et X2 arrivent à la cachette du Dr Hedo qui envoie son Dinosaure 1 pas tout à fait complet. Il attrape X2 et frappe X1. Krillin le frappe et le dinosaure réplique. Après plusieurs essais et échanges de coups de poings, Krillin trouve son point faible derrière la nuque et envoie un Kienzan. Le dinosaure s’immobilise.
Trunks et Goten se transforment alors en Super Saiyan et attaquent ensemble faisant un trou dans son corps. Hedo s’inquiète alors et se fait arrêter par Krillin tandis que Goten et Trunks font leur pose de la victoire. Mais Krillin ne retrouve pas le disque dur. Hedo lui répond qu’il l’a détruit et que tout est dans sa tête maintenant.
Hedo indique qu’il se fout des recherches de Gero, mais que le disque lui permettait de ranger son autographe du Clean God. Hedo est arrêté. Les zombies quant à eux ont eu une remise de peine et ont pu retourner chez eux.
Hedo est condamné à 3 mois de prison. Hedo veut continuer ses recherches depuis la prison. Il active Hachimaru qui est une bien meilleure version que Tentomaru (l’abeille espionne).
Hedo finit le chapitre en disant qu’il créera un jour le plus puissant androïde du monde.
Outro
« Les ambitions de Hedo mèneront à d’autres incidents dans le futur… La prochaine fois, l’arc « Super Hero » démarrera en flèche ! »
Le tome 19 de Dragon Ball Super est sorti le 15 février 2023 en France.
Acheter des produits officiels de la licence Dragon Ball Super:
Manga: 90 Chapitres
Arc actuel: Arc Super Héros
Créateur original: Akira Toriyama
Illustrateur: Toyotarō
1ère publication: 20 Juin 2015
Magazine de publication: V-Jump (Shueisha)
Fréquence: Mensuelle (fin de mois)
Anime: 131 Épisodes + 2 Films
(Fin: Tournoi du Pouvoir)
Dernier épisode: : « Dragon Ball Super – Broly” – 13 mars 2019
Prochain épisode: : Dragon Ball Super – Super Hero : Nouvelle bande-annonce et présentation de la nouvelle forme de Piccolo
Première diffusion: 5 Juillet 2015
Horaire: Tous les jours à 18h30 sur Toonami en VF, le dimanche à 9h sur TFX.
Dragon Ball © Akira Toriyama/Shueisha, Toei Animation, Fuji TV
Sources : V Jump, Dragon Ball Official, Dragon Ball Super-France, DB-Z.com