Repeat & Reboot Vol.1

Derrière ce nom énigmatique, se cache simplement quelques pages de notes, d’esquisses et de messages de Tite Kubo concernant les 17 mois où nous avons perdu de vue la Soul Society.

Tite Kubo
Ces mini-databooks d’à peu près 5 pages seront au nombre de trois, et publiés durant les 3 semaines d’absence des chapitres de Bleach du Weekly Shônen Jump.

Dois-je encore vous rappeler qu’il n’y aura pas de chapitre de Bleach avant le 8 Février ? Qui est normalement le jour de la sortie du chapitre 480.

D’ailleurs comme tout début d’arc qui se respecte, Bleach aura à cette occasion la couverture du Weekly Shônen Jump (#11), des pages que Tite Kubo a déjà faites depuis fin décembre. (Quand on vous dit qu’il a au moins 3 chapitres d’avance par rapport à la publication du Jump, ce ne sont pas des blagues.) Voici son tweet:

今晩ジャンプの新年会で、そこに描いたカラーを持ってって担当に渡さなきゃいけないんだけど、カラー仕事
J’étais supposé remettre mes pages couleurs, que j’avais dessiné à mon éditeur le soir de la fête du nouvel an,
場に忘れてきた。取りに行くのめんどくさいなぁ。
mais j’ai laissé les pages à mon bureau. C’est vraiment fatiguant d’avoir à retourner les chercher.

Vous pouvez voir les RAW LQ des images, mais nous pouvons pas vous affirmer qu’il y aura des images de meilleure qualité et une traduction qui va avec. Ce que nous avons pu tirer de ça, c’est que les volumes de l’arc du Shinigami Remplaçant et de la Soul Society étaient des volumes sur Rukia, ceux de l’arc Arrancar étaient sur Orihime, et ceux du Shinigami Remplaçant disparu plutôt sur… Chad ?

Edit : Voila les deux pages les plus importantes ou on apprend vraiment des infos (le reste c’est redondant, rien de nouveau apparemment) et traduit et en spoil juste en dessous rien que pour vous ! Attention c’est quand même du spoil sur le prochain arc, donc soyez prudent si vous lisez !

Repeat & Reboot Vol.1 Birth VF

Repeat & Reboot Vol.1 VF

La Renaissance du Gotei 13

Que s’est-il passé pendant ces 17 mois ?

Capitaine Commandant Yamamoto

Un capitaine commandant plus doux/cool.
Commandant du Gotei 13. A perdu son bras a cause du sort sacrifice de Kidô… Mais a-t-il aussi changé intérieurement ?

Tite Interview :

Question : Qu’en est-il du bras gauche de Genryuusai Yamamoto ?

Kubo : Il a uniquement son bras droit maintenant.

Q : Il n’y a que ça qui a changé ?

K : Je pense que Genryuusai ne veut pas beaucoup changer de son état actuel même si il s’entrainait. Ne serait-il pas étrange pour quelqu’un qui a vécu plus de 2000 ans de changer sur une période de 17 mois ? Cependant, si il y en a, ils sont invisibles, des changements intérieurs.

Capitaine de la Seconde Division – Soi Fon

Après la bataille à mort contre Aizen et les Espadas, Soi Fon a changé sa coiffure pendant les 17 mois. Peut-être à cause de la fierté de la Seconde division, ses cheveux sont courts maintenant.

A perdu son bras gauche durant sa bataille contre Barragan.

La capitaine de la seconde Division, dont le devoir est l’assassinat, a perdu son bras gauche durant la bataille de la ville de Karakura.
Grâce aux grandes qualités des compétences de soins du Gotei 13, il a maintenant été restauré. (Soi Fon a récupéré son bras)

Tite Interview

Q : Qu’est-il arrivé à la main perdue a cause de la « vieillesse » ?

K : La main gauche de Soi Fon a été soigné.

Q : Qu’en est-il de son changement d’apparence ?

K : Sa coiffure a changé un petit peu. En parlant de changement, j’ai aussi voulu changé Yoruichi, mais son look actuel lui va vraiment bien, donc c’est pas évident pour moi.

Capitaine de la Troisième Division – Otoribashi Rojuro (Rose)

Rojuro est retourné au même poste qu’il occupait il y a 100 ans. Comme lors de l’arc flashback Turn Back The Pendulum, son look est basé sur le type gentleman de western. Sa coiffure est devenue plus raffinée.
Le lieutenant de la Troisième Division est… Kira. Il est resté le lieutenant de la Troisième Division. Comment va-t-il s’entendre avec son nouveau capitaine ?

Tite Interview

Q : Rojuro a rejoint le Gotei 13.

K : Rojuro et Kira s’entendent très bien l’un l’autre, alors j’ai décidé de mettre Rojuro a la Troisième Division. Je dois ajouter que Shinji est retourné à la Cinquième Division et Kensei à la Neuvième.

Capitaine de la Quatrième Division – Unohana Retsu

Unohana, qui va finalement révélé son zanpakutô contre l’ennemi et entrer dans la bataille.

La capitaine de la Quatrième Division, qui a les capacités spéciales de soins et qui est la capitaine la plus âgée après le Capitaine Commandant, va finalement entrer dans la bataille, et relâcher complètement son reiatsu et son zanpakutô dans le prochain arc.

Tite Interview

Q : Unohana va finalement se battre ?

K: Dans le prochain arc, j’ai décidé que Unohana va entrer sur le terrain de combat. La vraie forme de son zanpakutô va aussi être révélée. Je peux ajouter que lorsque Unohana se bat, elle détache sa longue tresse.

La prochaine fois : Kubo-sensei décrira le prochain terrain de combat !! Aussi, la renaissance du Gotei 13 : Cinquième Division – Neuvième Division

Thanks Estella May on BA