Après la pause de trois mois du manga, le magazine V-Jump afin de faire sa promotion a publié les croquis des 11 premières pages du chapitre 88 de Dragon Ball Super sur le site officiel Dragon Ball News. Nous les avons traduits en français pour vous ! C’est le 1er chapitre de l’arc Super Hero. Le chapitre sort officiellement le mardi 20 décembre. Il est disponible en français par la BMX Team.
RECOMMANDÉ >>> One Piece : Commentaire pour le chapitre 1068, OP Dragon Ball et Berserk reconnus en France, le tome 103 métallisé
Ce chapitre sort dans l’édition datée de février 2023 du magazine V-Jump.
Dragon Ball Super chapitre 88 : La naissance des super-héros
Dans le précédent chapitre, Goku et Vegeta ont combattu Gas, se sont fait battre par Black Freezer et sont retournés sur la planète de Beerus pour continuer leur entraînement afin de vaincre Freezer. Pendant ce temps, sur Terre…
Saiyaman X1 et X2 se présentent : ils sont là pour nettoyer le mal de ce monde, et se nomment eux même les « Clean Up Hero ». Après s’être présentés et avoir pris la pose, ils renversent la voiture de voleurs de bijoux dans la ville Mosquito Town à West City. Les voleurs notent que ce doit être les cinglés qui se prennent pour des héros et qui se déchaînent ces derniers temps à West City.
L’un des voleurs menace de leur tirer dessus, mais X1 écrase facilement le pistolet. « Ne rendez pas la ville plus sale ! Ramenez vos déchets avec vous ! » dit-il alors en mettant le pistolet en morceau dans un sac poubelle qu’il tend au voleur. Les voleurs s’y mettent alors à 2 avec des couteaux, mais ces derniers s’avèrent également inefficaces contre les héros. « Vous n’en ratez pas une… le trie des déchets est compliqué pour les couteaux ». Les voleurs ne supportent pas de perdre face à des gars comme ça et leur foncent donc à nouveau dessus mais se font mettre hors d’état de nuire.
Les voleurs se rendent et X1 et X2 font la fête : nettoyage terminé ! Sur les toits, ils se démasquent : il s’agit de Goten et Trunks ! Ça s’est parfaitement passé : en particulier leurs poses qui étaient parfaites ! On apprend qu’ils s’inspirent d’un héro de film nommé Clean God. Goten se demande si leurs poses et leurs répliques ne ressembleraient pas trop à Clean God, mais Trunks lui dit que ce n’est pas grave parce qu’ils forment un duo contrairement au Clean God qui est seul.
Le téléphone de Goten sonne : il y a un autre braquage ! Mais cette fois, c’est une cyberattaque qui vole des informations personnelles, donc ce n’est pas quelque chose qu’ils peuvent gérer (Trunks n’est pas bon avec les ordinateurs). Trunks dit qu’il aimerait se battre contre un mal plus fort pour avoir encore plus la classe, mais que l’ère des super-héros est peut-être révolue. Goten pense que c’est bien que les choses soient si paisibles.
Chi Chi appelle alors Goten et le dispute de ne pas encore être à la maison. Les deux héros gardent leur travail de super-héros secret de leurs familles, et ils ne peuvent donc pas obtenir une montre de transformation comme celle de Gohan et doivent changer de vêtements de la manière habituelle. Mais Trunks s’est rappelé qu’il pourrait demander à Pilaf d’en faire une ! Goten dit alors au revoir à Trunks et lui dit à demain à l’école.
Le tome 19 est sorti le 4 août 2022 au Japon. Le tome 18 de Dragon Ball Super est sorti le 2 novembre 2022 en France.
Acheter des produits officiels de la licence Dragon Ball Super:
Manga: 88 Chapitres
Arc actuel: Arc Super Héros
Créateur original: Akira Toriyama
Illustrateur: Toyotarō
1ère publication: 20 Juin 2015
Magazine de publication: V-Jump (Shueisha)
Fréquence: Mensuelle (fin de mois)
Anime: 131 Épisodes + 2 Films
(Fin: Tournoi du Pouvoir)
Dernier épisode: : « Dragon Ball Super – Broly” – 13 mars 2019
Prochain épisode: : Dragon Ball Super – Super Hero : Nouvelle bande-annonce et présentation de la nouvelle forme de Piccolo
Première diffusion: 5 Juillet 2015
Horaire: Tous les jours à 18h30 sur Toonami en VF, le dimanche à 9h sur TFX.
Dragon Ball © Akira Toriyama/Shueisha, Toei Animation, Fuji TV
Sources : V Jump, Dragon Ball Official, Dragon Ball Super-France, DB-Z.com | Illustration : by Rivera_Artt