Le chapitre One Piece 1062 : « Aventure au Pays de la science » est disponible

Page 2 :

Tu as dit « Vegapunk »…?
C’est Vegapunk?!
Punk02: Vous être bruyants…
Franky : Vegapunk ! J’ai énormément de respect pour vous !
Dans votre laboratoire, dans votre village natale de Baldimore, il y a deux ans… Le robot géant de mes rêves !
Cette chose est 10 fois plus grand que le Général Franky ! Je dois le montrer à Luffy et Chopper !
Sanji : Une jolie fille ! Vegapunk est une jolie fille !

Page 3 :

Attendez! Je n’ai jamais entendu parler de Vegapunk comme étant une femme !
La durée de leur carrière ne correspond pas à leur âge apparent !

PUNK02 : C’est évident! Je ne suis clairement pas « Stella ! » (NDT : Stella signifiant « vrai corps », prononcé comme « Stella » pour une raison quelconque)

Je suis « PUNK-02 »! Vegapunk « Lilith ! » (TN : Lilith signifiant « mauvaise », prononcé comme « Lilith »)
Nous sommes toujours à court d’argent ici ! Donnez-moi vos objets de valeur et j’en aurai fini avec vous !
Hein ? Qu’est-ce que tu dis ? Sur une mer si ridiculement froide ! Si tu viens nous récupérer, au moins suave-nous correctement !
PUNK02 : J’ai dit que je ne vous avais pas sauvés !
Normalement, les navires ne peuvent pas traverser cette région de la mer ! Car ils se font couler par le fond…

Page 4 :

… par ces « Monstres marins armés », vous voyez !
Monstres marins armés ?!
Tellement cool!

Page 5 :

(en bas à droite) Gyaaah!
(en haut à gauche) (Sons de Den Den Mushi)
Hé, « Lilith! » Qu’est-ce que tu fais ?! Encore en train de piller ? Tu as besoin de plus de fierté en tant que scientifique !
« Shaka! » Calmez-vous. Pouvez-vous augmenter notre budget avec votre « fierté »? (NDT : Shaka signifie « correct, » prononcé comme « Shaka, » qui est un nom pour le Bouddha.)

Pour une chose, ces gens ne sont pas du genre à se rendre. C’est l’équipage du « Chapeau de Paille »… Celui qui est devenu un « Yonkô » l’autre jour.
Je sais, non ?! Ils doivent avoir des tonnes de trésors !
Si c’est le cas, tu as fait une erreur.
(zone de texte masquée)
Non, vous les sous-estimez… regardez le sabreur sur ce navire…

Page 6 :

« Zoro le chasseur de Pirates », avec une prime de 1 111 000 000 de berrys.
La raison pour laquelle il est si calme, c’est parce qu’à cette distance, il pourrait te tuer immédiatement.
Il en est de même pour l' »enfant démon », Nico Robin derrière lui.
Mais…! Que pourraient-ils faire contre tout ces monstres marins armés ?!
« Le plus fort » va d’abord (zone de texte masquée par des idiots)
Est-ce que ces idiots maladroits sont en fait un leurre…? ! J’ai baissé ma garde…
Hé, Vegapunk… j’ai une demande. ça vous va ?

Page 7 :

Ça va, amenez-les ! Je m’intéresse à cet équipage.
(PUNK-01 – Dr. Vegapunk « Shaka »)
Es-tu déjà venu ici !
Quand j’étais petite… c’était encore un labo normal à l’époque.
Qu’es-tu venu faire cette fois ?
(zone de texte masquée par des idiots)
Hé !
Mon père a été transformé en cyborg par les mains de Vegapunk.
Luffy : Heeeein ? C’est trop cool!
Maintenant, il a perdu tout sens de son être humain… Il ne sait même pas qui il est.
Il n’a été transformé en rien d’autre qu’une « arme vivante » !
C’est une histoire pas très agréable que tu racontes là…
Bonney : Ouais… je ne supporte pas ça.
Luffy : Dé… Désolé, Bogey.
Bonney : C’est Bonney !
Bonney !

Page 8 :

On est remontés à la surface !
Très bien ! Cherchons de la nourriture… Gyaaaaah !
C’est vrai… j’ai rencontré Sabo à Marie Geois… Bien, peu importe. Pour l’instant…
(zone de texte masquée par des idiots)
Un robot géant !
Un monstre géant de l’espace ?
Il y en a plein qui volent !

Page 9 :

Qu’est-ce qui se passe ? Je vais monter sur un d’eux !
(zone de texte masquée par des idiots)
Gomu gomu no !
Fais attention, Luffy !
Rocket!
Wah !
Chopper : Gyaah ! Luffy s’est fait manger!

Page 10 :

Hum ?
Heeein ?
Hééééé ! Tu vas bien?
Hein ? Hum ? je pensais qu’on m’avait mangé…
Ah ! Ah! Un parfait géant !
Biscuits, fruits ! Beaucoup de crème!
Pardon mais j’y vais !
Attendez, attendez les gars !
(zone de texte masquée par des idiots)
C’est un piège !

Page 11 :

Héééé ! Je passe à travers !
Il est juste là, mais je ne peux pas l’attraper !
(grincements de dents)
J’ai trop faim !
Ce n’est pas parce qu’on est morts sans le réaliser, j’espère ?!
C’est impossible que nous ayons des corps fantômes. Ce parfait doit être un « hologramme », non ? C’est la première fois que j’en vois un.
C’est quoi ce bordel ?! Je ne le pardonnerai jamais !
(zone de texte masquée par des idiots)
Une image ?

Page 12 :

Ce monstre géant de l’espace !
Luffy : C’est pour ça que je suis passé à travers !
Ce robot géant est le même, n’est-ce pas ? Il est impossible de construire quelque chose comme ça.
Qu’est-ce que c’est ? Il y a des boutons, et des photos de nourriture !
Laisse tomber. Tout est un mensonge sur cette île.
Je viens de le remarquer, mais… les océans pas loin sont froids, mais cet endroit…
C’est un « pays du sud. » Même si c’est clairement une île hivernale !
(zone de texte masquée par des idiots)
Il contrôle la température de l’île !
C’est du niveau de Kaidô, c’est incroyable !
Vous êtes juste vides aussi, n’est-ce pas ?!
Tah!
Ugh!
Eh!
Enfoiré !
Ubu!

Page 13 :

Désolé !
Hein ?
Hein ?
Hééé ?
Un hamburger est sorti avec un verre et des frites ! Hein ? Qui a fait ça ?
Je peux le toucher !
Très bien !
Appuyez sur le suivant, le suivant!
« Steak »! « Riz à l’omelette »! « Tonkatsu »!
« Barbe à papa »! « Gâteau »!
(zone de texte masquée par des idiots)
Je suis content que vous appréciez. C’est une « machine à cuisiner sans pilote »!

Page 14 :

PUNK06 : Tant qu’il y a des ingrédients, il peut servir 500 types de repas en une minute !
Le mode « Faites ce que vous pouvez avec les surplus d’ingrédients » est le meilleur !
« Pizza »! « Pâtes »!
(zone de texte masquée par des idiots)
Tu blagues !
(monstre) Gyaoh!
La « climatisation de l’île » est la même ! Il peut gérer la température dans toute l’île. Ce qui signifie aussi qu’il peut détecter les activités des organismes dans toute l’île !
Si nous pouvions dépenser plus d’argent, nous pourrions même contrôler la météo ! Mais le monde n’a pas assez de capital pour cette technologie!
Tu as frappé un « hologramme » ?
« Gaufre »! « Crevettes frites » !
C’est exact ! Avec ces « Gants de Pression Photonique », la lumière peut agir comme plus qu’une simple représentation !
Exact ! Dès qu’une personne touche quelque chose, elle le reconnaît comme un « objet » !

Page 15 :

Que ce soit « là » ou « pas là »… C’est à vous de décider. Pour moi, ce sont des mots qui datent d’un autre âge.
Alors, vous êtes quoi exactement ?
Moi, hein… j’ai été engagé comme l’humble « scientifique de génie », (tagué par des idiots)
Heeeeeeein ?
(Dr. Vegapunk « Atlas ») (NDT : Signfie « violence », prononcé comme Atlas)
(Pensée de Bonney) Menteur. Que dit cette chose…
T’es Vegapunk ! Je connais ce nom !
Koby en a parlé !

Page 16 :

[Le nouveau monde]

En d’autres termes…
On est censés faire quoi ?
Non, écoute, Lucci. Vegapunk est seul !

Mais ils sont trop géniaux et trop occupés ! Ils n’ont pas assez de temps. Tu sais ce que ça veut dire, « Je prendrais même un coup de main d’un chat, » non ? (NDT : Japonais indiquant être extrêmement occupé, pas sûr du contexte parce que…)
(zone de texte masquée par des idiots)

Donc ça veut dire que ces six personnes sont des « chats »… Tous sont le Dr.Vegapunk.
(Dr Vegapunk)
(PUNK-06, écrit comme Désir, prononcé comme Yohwa)
(PUNK-05, écrit comme Violence, prononcé comme Atlas)
(PUNK-04, écrit comme Connaissance, prononcé comme Pythagore)
(PUNK-03, écrit comme Sentiments, prononcé comme Edison)
(PUNK-02, écrit comme Mal, prononcé comme Lilith)
(PUNK-01, écrit comme Véritable, prononcé comme Shaka)
« Les génies » sont vraiment contraignants, hein…

Page 17 :

Pour résumer, on ramène ce morveux à « Egghead »…
Et on « élimine tous les Vegapunk »… c’est la mission.
Le laboratoire est plein d’objets précieux… Faites-le en faisant attention à ceux-ci.

Anéantir l’homme le plus utile au monde… Y a-t-il un lien avec l’incident de Lulucia de l’autre jour…?
Ne pas prendre d’enquêtes… Surtout pour quelqu’un avec une bonne intuition comme toi !