Dragon Ball Super Chapitre 048 VF

Résumé et traduction:

Titre du chapitre: “Le souhait de Moro”

Sur le côté gauche de la page: La force du Grand Kaisohin qui sommeille en Boo !! Emprisonnons Moro à nouveau !!

Goku: Mes… mes forces ! Elles sont toutes revenues !

Goku: Thank you Buu !

Goku: Super ! On peut gagner, continue dans cette lancée et fais lui sa fête !

Merus: Il est vrai que question puissance il a surpassé Moro, mais lui maîtrise la magie noire.
Merus: Boo-san ! Profite du fait que Moro ne puisse pas attaquer pour faire « cette » technique !

Boo: ah oui !

Boo: ok

Boo: C’est parti, j’y vais !!

Moro: ?!

Moro: Im… impossible !!

Rasberry: fait… fait chier…
Moro: Tu as fait du bon travail Rasberry.

Moro: Pour dire vrai, il y a un autre vœu que je souhaite réaliser.
Moro: Désolé, mais ta place pour réaliser ton vœu n’est plus.

Porunga: C’est compris.
Bien, quel est ton dernier souhait?

Moro: hehe, c’est super.

Officier: Général Merus, c’est là-bas !
Jaco: Qu’est ce que c’est ? Il y a une truc immense !
Merus: C’est donc ça le dragon qui réalise les rêves !

Porunga: Bien, tous tes souhaits ont été réalisé! Adieux

Moro: Eh ! Porunga ! Il reste encore des vœux à exaucer ?
Porunga: Oui il reste encore un vœu que je peux exaucer.
Moro: je vois.
Et bien réalisons donc mon dernier souhait.

Gokû : – J’ai… J’ai retrouvé toutes mes forces ! Merci !
Merus: Je suis sûr qu’ils y arriveront, j’ai confiance en eux…

Goku-San, Vegeta-San, Dai-Kaioshin

Preview du chapitre 49: Vs Moro !! Le dernier combat décisif de la nouvelle planète Namek !!

Traduction du résumé par Dragon Ball Super France et DB-Z.com.

Avis:

Hein Boo ?!
En prenant en compte le texte d’outro, pour présenter le chapitre suivant, il semblerait que l’arc du Prisonnier de la Patrouille Galactique soit beaucoup plus court que prévu.

Ou peut-être que ça suit la voie du « Et le vrai ennemi est… »