Dragon Ball Super Chapitre 075 VF

(Résumé des pages par Frieza pour nos amis de Dragon Ball Super-France)

Ne la range pas dans la même case que cette technique ennuyeuse.
Si pour Kakarotto c’est le « Migatte » (égoïsme), moi c’est « Wagamama».
Appelle donc cette technique le « Wagamama no Gokui » (ndlr: la maîtrise de l’égoïsme ?)

(Note: 2 façons différentes de transcrire l’égoïsme mais il y a une légère nuance entre les 2. Wagamama, c’est de l’égoïsme au sens pur, dans le sens de ne pas écouter ce qu’on dit, d’en faire qu’à sa tête et uniquement ce qu’on a envie de faire…etc, c’est un mot qui s’accorde à la personnalité. Migatte est plus quelque chose de physique ou l’action en elle même, faire les choses de soi-même sans consulter…etc)

Le chapitre commence avec Granola qui demande à Vegeta ce qu’il entend par « la puissance n’a aucune limite ». Vegeta sans un mot déploie son aura étouffante autour de Granola.

Alors que ce dernier finit par s’en défaire, Vegeta l’attrape par l’écharpe et lui dit « Tu t’es vraiment pas pris pour de la merde, enfoiré ! À partir de maintenant je vais me faire un plaisir de prendre soin de toi, alors prépare-toi ! »

Il donne alors un coup de tête à Granola et l’envoie valser au loin, lui faisant heurter un rocher au passage. S’ensuit quelques échanges de coups où Vegeta a clairement l’avantage.

Granola finit par réussir à frapper Vegeta au ventre, mais cela ne semble pas affecter Vegeta plus que ça qui lui rétorque : « Mon moi actuel… plus il brûle son esprit combatif… plus il devient puissant ! ».