Depuis son lancement le 17 Janvier 2017 la version française doublée de Dragon Ball Super sur la chaîne Toonami déchaîne les passions sur les réseaux sociaux. En effet la censure est omniprésente avec de la violence adoucie (le comble pour Dragon Ball), la disparition des filles sexy (on ne peut pas enlever à Tortue Géniale ses magazines !) pour ne citer que ça. Les vidéos comparativess entre la VO et la VF sont légions.
Encore une séquence de #DragonBallSuper Episode 11, censurée par Toonami France. pic.twitter.com/qWfZCN44uP
— Marotaku (@supalinocelosu) 3 février 2017
La chaîne Toonami du groupe Tuner, étant une chaîne visant les jeunes voire très jeunes, c’est compréhensible. Mais pas pour les trentenaires qui ont grandi avec Dragon Ball et Dragon Ball Z. Alors pour satisfaire cet autre public une version VF intégrale sera diffusée plus tard à partir du 23 février à 22h30 du lundi au vendredi.
La version édulcorée reste dispo tous les jours à 18h et redifusée le dimanche matin à 11h 10. Cette chaîne payante est disponible sur:
Orange : Canal 77
Numéricâble : Canal 211
Mediaserv : Canal 49
SFR : Canal 131
Bouygues : Canal 104
Free : Canal 154
La Toei Animation a lancé le premier épisode de Dragon Ball Super le 5 Juillet 2015, 18 ans après la fin de Dragon Ball Z. Les premier épisodes de la série sont basés sur les événements des deux derniers films Battle of Gods (Mars 2013) et Résurrection de [F] (Avril 2015), depuis l’arc du tournois inter-univers l’anime adapte des événements inédits et même en avance sur le manga éponyme. Glénat Manga, éditeur de depuis la début de la saga a annoncé la sortie du premier tome de Dragon Ball Super en France pour avril 2017.
Créateur original: Akira Toriyama
Histoire originale et Chara designer: Akira Toriyama
Directeur de l’animation: Kimitoshi Chioka (Hakaba Kitarō, Kamisama Kazoku)
Producteurs: Osamu Nozaki (Fuji Tv), Naoko Sagawa (Yomiko Advertising, Inc.) et Atsushi Kido (Toei Animation)
Première diffusion: 5 Juillet 2015
Horaire: Tous les dimanches à 9 heure (Fuji Tv)
Le premier épisode de l’anime Dragon Ball a été diffusé le 26 Février 1986 au Japon, de ce fait la franchise célébre son 30e anniversaire cette année. Dans le projet d’anniversaire un album de compilation de musique « Dragon Ball Kami Best » est sorti le 24 Février 2016.
Dragon Ball © Akira Toriyama/Shueisha, Bird Studio, Toei Animation
Source(s):IGN