Le magazine V-Jump afin de faire sa promotion a publié les croquis des 7 premières pages du chapitre 89 de Dragon Ball Super sur le site officiel Dragon Ball News. Nous les avons traduits en français pour vous ! C’est le 2e chapitre de l’arc Super Hero. Le chapitre sort officiellement le jeudi 19 janvier. On vous apportera la traduction à cette date.
RECOMMANDÉ >>> Super Dragon Ball Heroes Ultra God Mission : Épisode 6 ” Gogeta (SSJ4 Limit Breaker) Vs Li Shenron (Xeno) “
Ce chapitre sort dans l’édition datée de mars 2023 du magazine V-Jump.
Dragon Ball Super chapitre 89 : Un rival apparaît
Plusieurs jours après les événements de Butterfly Mountain, Trunks n’arrive pas à ouvrir les données du Dr.Hedo qu’il a récupérées… jusqu’à ce qu’il essaie sur l’ordinateur de Bulma. Il s’avère que ce sont des plans d’un organisme vivant (plutôt familiers). Mais l’ouverture des fichiers déclenche la libération d’un virus dans l’ordinateur. Bulma qui entre à ce moment là se met en colère en voyant Trunks sur son ordinateur et suppose qu’il a dû encore casser le sien. Elle lui reproche d’avoir hérité du talent de son père, mais pas beaucoup du sien ! Heureusement, Bra répare les choses en un clin d’œil. Elle est bien plus talentueuse que Trunks en matière d’informatique.
Quoi qu’il en soit, Bulma a une requête pour Trunks : emmener Mai à l’école, et ne pas être en retard ! Puisque Mai semble avoir le même âge que Trunks, Bulma l’a maintenant inscrite dans le même lycée que lui, avant que le fait qu’une fille de son âge n’aille pas à l’école ne donne lieu à des rumeurs étranges.
Mai se présente à la classe, et les gens sont impressionnés par son apparence mature, ainsi que par le fait qu’elle aille à l’école tout en travaillant (et en vivant) à Capsule Corp. Scale demande si Mai a un petit ami, mais Trunks lui demande d’arrêter avec ce genre de question et qu’il n’y a pas moyen qu’elle en ait un. Un second nouvel étudiant est alors présenté à la classe: Beta (ベーター/Bētā, vient probablement de Beta β). Rula, la camarade de classe de Trunks, le trouvant très beau, se porte volontaire pour s’occuper de lui… Mai semble le regarder aussi, à la grande confusion de Trunks.
C’est alors l’heure de l’EPS. Trunks se démène au basket, ennuyant son camarade Compass qui le trouve bien plus fort que d’habitude aujourd’hui. Trunks lui dit alors que c’est parce qu’en temps normal il se retient un peu plus (mais il essaie probablement d’impressionner Mai maintenant). Les camarades de classe encouragent Trunks, tandis que Mai semble remarquer autre chose…
Le tome 19 de Dragon Ball Super sort le 15 février 2023 en France.
Acheter des produits officiels de la licence Dragon Ball Super:
Manga: 89 Chapitres
Arc actuel: Arc Super Héros
Créateur original: Akira Toriyama
Illustrateur: Toyotarō
1ère publication: 20 Juin 2015
Magazine de publication: V-Jump (Shueisha)
Fréquence: Mensuelle (fin de mois)
Anime: 131 Épisodes + 2 Films
(Fin: Tournoi du Pouvoir)
Dernier épisode: : « Dragon Ball Super – Broly” – 13 mars 2019
Prochain épisode: : Dragon Ball Super – Super Hero : Nouvelle bande-annonce et présentation de la nouvelle forme de Piccolo
Première diffusion: 5 Juillet 2015
Horaire: Tous les jours à 18h30 sur Toonami en VF, le dimanche à 9h sur TFX.
Dragon Ball © Akira Toriyama/Shueisha, Toei Animation, Fuji TV
Sources : V Jump, Dragon Ball Official, Dragon Ball Super-France, DB-Z.com | Illustration : by Rivera_Artt