Le magazine V-Jump afin de faire sa promotion a publié les croquis des 10 premières pages du chapitre 91 de Dragon Ball Super sur le site officiel Dragon Ball News. Nous les avons traduits en français pour vous ! C’est le 4e chapitre de l’arc Super Hero. Le chapitre sort officiellement le dimanche 19 mars. On vous apportera la traduction à cette date.
RECOMMANDÉ >>> Dragon Ball Xenoverse 2 : Orange Piccolo et Cell Max arrivent
Ce chapitre sort dans l’édition datée d’mai 2023 du magazine V-Jump.
Dragon Ball Super chapitre 91 :
Le chapitre commence avec Piccolo qui récupère Pan à la maternelle car Gohan et Videl sont occupés. En attendant, Piccolo emmène Pan chez lui, où elle se fait passer pour Saiyaman. Pan explique que Saiyaman est le héros en lequel Goten et Trunks se transforme, et Piccolo se souvient que Gohan à une époque faisait la même chose. Il ne peut tout simplement pas comprendre les Saiyans. Pan dit que Goten et Trunks sont désormais interdits de super-héros parce qu’ils n’étudient pas, et Chichi était très en colère.
Pan veut aussi être une super-héroïne. Elle tente d’attraper une grenouille et saute de la falaise sous les yeux paniqués de Piccolo. Mais elle parvient à attraper une branche (et la grenouille aussi). Piccolo est impressionné par son courage.
Si elle veut être une super-héroïne, alors il la formera ! Après tout, elle a à peu près le même âge que son père Gohan quand il l’avait formé. Piccolo dit qu’il transformera Pan en un membre splendide du Clan des Démons (la même chose qu’il a dit à Gohan enfant)… mais elle ne le laisse même pas finir sa phrase et lui saute dessus joyeusement en saisissant ses antennes. Piccolo lui dit à plusieurs reprises d’arrêter.
Au poste de police de West City, une femme policière parle de l’armée du Ruban Rouge : ils ont tenté de dominer le monde il y a environ 30 ans. Alors qu’il semblait qu’ils s’étaient arrêtés après la mort de leur commandant d’origine Red Raibon, ils auraient reçu des informations comme quoi son fils Magenta Raibon tente de reconstruire l’armée.
Magenta est le président de Red Pharmaceutique, qui semble être une façade pour la reconstruction dans l’ombre de l’armée. Et ils semblent considérer comme clé de leur reconstruction le Dr Hedo qui est emprisonné.
Krilin donne les mêmes explications sur Hedo que celles qui ont été données dans le film DBS Super Hero (le petit-fils de Gero, etc.). Un policier demande pourquoi le Ruban Rouge cherche à embaucher le Dr.Hedo, et la policière explique que ce dernier a en mémoire les données des études de son grand-père sur une forme de vie artificielle (les fameuses données qu’il y avait dans le CD) et que si ces études venaient à se poursuivre ça serait extrêmement dangereux.
Par conséquent ils doivent impérativement empêcher que le Ruban Rouge récupère le Dr.Hedo. Ce dernier sortira de prison dans trois mois, ils choisiront probablement ce moment pour le récupérer.
La police doit donc trouver leur QG et les arrêter.
La suite en résumé du chapitre 91 de Dragon Ball Super:
Chez Red Pharmaceutique, Carmine (suivi par le drone de Hedo) dit à Magenta que Hedo est en prison, mais ils peuvent le récupérer une fois qu’il en sera sorti dans trois mois. Magenta dit qu’ils ne peuvent pas gâcher cette chance, c’est lui qui réalisera le rêve inassouvi de son père de dominer le monde !
Traduction des pages en français par nos soins (Bleach-Mx) et le résumé de nos amis de Dragon Ball Super-France et DB-z.com.
Le tome 19 de Dragon Ball Super est sorti le 15 février 2023 en France.
Acheter des produits officiels de la licence Dragon Ball Super:
Manga: 91 Chapitres
Arc actuel: Arc Super Héros
Créateur original: Akira Toriyama
Illustrateur: Toyotarō
1ère publication: 20 Juin 2015
Magazine de publication: V-Jump (Shueisha)
Fréquence: Mensuelle (fin de mois)
Anime: 131 Épisodes + 2 Films
(Fin: Tournoi du Pouvoir)
Dernier épisode: : « Dragon Ball Super – Broly” – 13 mars 2019
Prochain épisode: : Dragon Ball Super – Super Hero : Nouvelle bande-annonce et présentation de la nouvelle forme de Piccolo
Première diffusion: 5 Juillet 2015
Horaire: Tous les jours à 18h30 sur Toonami en VF, le dimanche à 9h sur TFX.
Dragon Ball © Akira Toriyama/Shueisha, Toei Animation, Fuji TV
Sources : V Jump, Dragon Ball Official,