Dragon Ball Super : Les premières pages traduites du chapitre 84 partagées officiellement

Le magazine V-Jump afin de faire sa promotion a publié les croquis des 8 premières pages du chapitre 84 de Dragon Ball Super sur le site officiel Dragon Ball News. C’est le 18e chapitre de l’arc de Granola le Survivant. Le chapitre sort officiellement le jeudi 19 mai. On vous apportera le chapitre complet et traduit à cette date.

RECOMMANDÉ >>> Dragon Ball Super – Super Hero : Le film sort au cinéma en France courant 2022, trailer officiel sous-titré

VF du Chapitre Dragon Super 84

Ce chapitre sort dans l’édition datée de juillet 2022 du magazine V-Jump.

Dragon Ball Super chapitre 84 : La fierté du peuple guerrier

L’enregistrement vocal d’Oatmil a atteint sa fin. Monite explique que Bardock a quitté la planète dès qu’il a pu se déplacer à nouveau, mais a laissé son scouter derrière lui. Tout cela semble déclencher des souvenirs chez Goku…Goku dit à Vegeta qu’il comprend enfin la fierté des Saiyans. Ou peut-être pas : quand il s’est souvenu du visage de Bardock, il s’est aussi rappelé à quel point il manquait de foi en son propre pouvoir. Vegeta dit qu’il a compris lui aussi : ce qu’ils doivent emporter avec eux, ce ne sont pas les péchés des Saiyans, mais leur fierté.

Cependant, Vegeta déteste que le père de Goku soit celui qui lui rappelle cela. Aussi, il pense que c’est injuste que les enfants Goku et Raditz aient survécu grâce aux Dragon Balls ! Mais Goku dit qu’il ne sert à rien de se plaindre de cela. En d’autres termes, il semble que le souhait de Bardock via Monite ait bien été exaucé. Vegeta pense que Goku a été gâté à cause du souhait, mais Goku souligne que Vegeta gâte sa fille Bra. Vegeta dit que c’est totalement différent.

Monite est touché de voir que le testament de Bardock a été transmis ainsi. La fierté d’une race n’est pas pour se venger, mais plutôt pour accepter son vrai soi. C’est pareil quelle que soit la race. Monite propose de soigner Goku et Vegeta avant l’arrivée de Gas. Mais d’abord : leurs vêtements ! Monite leur donne une ancienne armure Saiyan à chacun, mais Goku veut récupérer ses vieux vêtements. Monite est surpris qu’il ne veuille pas s’habiller comme son père. Même Vegeta ne veut pas la porter.

Pendant ce temps… Gas les a trouvés, et se dirige vers eux !

---

Le tome 18 est sorti le 4 avril 2022 au Japon. Le tome 17 de Dragon Ball Super sort le 6 juillet 2022 en France.

Acheter des produits officiels de la licence Dragon Ball Super:

---

Manga: 84 Chapitres

Arc actuel: Arc de Granola le Survivant
Créateur original: Akira Toriyama
Illustrateur: Toyotarō
1ère publication: 20 Juin 2015
Magazine de publication: V-Jump (Shueisha)
Fréquence: Mensuelle (fin de mois)

Anime: 131 Épisodes + 2 Films

(Fin: Tournoi du Pouvoir)
Dernier épisode: : « Dragon Ball Super – Broly” – 13 mars 2019
Prochain épisode: : Dragon Ball Super – Super Hero : Nouvelle bande-annonce et présentation de la nouvelle forme de Piccolo
Première diffusion: 5 Juillet 2015
Horaire: Tous les jours à 18h30 sur Toonami en VF, le dimanche à 9h sur TFX.

Dragon Ball © Akira Toriyama/Shueisha, Toei Animation, Fuji TV

Sources : V Jump, Dragon Ball Official, Dragon Ball Super-France, DB-Z.com| Illustration : by Raphaeldslt