Comme le mois dernier, les plateformes de simulcast Crunchyroll et ADN vont proposer les épisodes non censurés de l’anime de Terra Formars pendant 24h.
Sur Crunchyroll.fr: Les épisodes 4 à 7 seront mis en ligne en version non censurée à 3 heures du matin, dans la nuit du samedi 29 au dimanche 30, et s’arrêtera à 3 heures dans la nuit du dimanche 30 au lundi 1er Décembre. Vous pourrez donc profiter de ces épisodes toute la journée de dimanche. Avant de pouvoir dans un futur proche avoir l’ensemble de la série de 13 épisodes sans censure.
Sur ADN: Les épisodes 4 à 6 seront disponibles en version non censurée le samedi 29 novembre à partir de 18h00, jusqu’au lendemain Dimanche 18h. Mais il faut avoir un compte sur le site, compte disponible gratuitement. Vous pouvez tout de suite profiter de ces épisodes. Ils sont en pourparlers pour avoir la version non censurée pour toute la série.
TerraFormars épisode 2 VOSTFR – Censuré:
Pourquoi l’anime est censuré ?
Bien que destiné à un public adulte Terra Formars est d’abord diffusé sur une chaine tout public, Tokyo Mx, et la législation impose cette censure contrairement aux chaînes privés du câble Japonais.
Pourquoi le simulcast est censuré ?
Car les plateformes françaises utilisent les épisodes au format TV qui leurs sont envoyé par les chaînes japonaises. Alors si la version TV est censurée, il en va de même pour la version simulcast.
Pourquoi une version censurée que pour 24h ?
On va pas dire merci aux chouineurs, mais les ayants-droits japonais ont compris que le public international appréciait guère la censure, et qu’il préférait souvent cesser de suivre l’anime. Alors ils ont fait l’effort de proposer la version DVD (définitive-sans censure) de l’anime au public international, c’est-à-dire les viewers sur simulcast, mais comme il ne faut pas que le public japonais ait accès d’une manière détournée à la version DVD/Blu-Ray avant sa mise sur le marché, elle ne reste disponible que 24h.
Il y aura une version non-censurée sans limite de temps ?
Comme dit plus haut, Crunchyroll et ADN sont en pourparlers avec les ayants-droits japonais afin de proposer définitivement la version non censurée.
Ce qui est déjà bien, c’est que les grosses pastilles noires utilisées avant pour la censure ont disparu pour ces épisodes, pour laisser place à une censure plus esthétique. Mais c’est toujours mieux de voir sans aucune censure du tout !
Source/Credit: http://www.crunchyroll.fr/terraformars, http://animedigitalnetwork.fr/video/terraformars