Le site officiel de l’agence Aoni Production a indiqué ce vendredi que le seiyû (doubleur) Unshō Ishizuka est décédé lundi des suites d’un cancer oesophagien. Il avait 67 ans selon le calcul moderne de l’âge et 68 ans selon le calcul traditionnel japonais. Il est né le 16 mai 1951 à Katsuyama dans la préfecture de Fukui.
Aoni Production a indiqué qu’Ishizuka recevait des soins médicaux depuis un moment avant sa mort, mais sans réel effet. Ses proches ont tenu une veillée mortuaire et des funérailles. Une cérémonie d’adieu public est prévue, plus de détails seront apportés à une date ultérieure.
Depuis ses débuts en 1984 dans le domaine du doublage, il prêté sa voix au narrateur de Giant Gorg et de nombreux personnages d’anime.
Il est connu pour ses rôles de Jet Black dans Cowboy Bebop, du Professeur Chen, du Narrateur dans différents animes de la franchise Pokémon. Il était aussi M.Satan de Dragon Ball Super, Kizaru de One Piece, Zabuza de Naruto et Joseph Joestar dans JoJo’s Bizarre Adventure: Stardust Crusaders et JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable.
Plus récemment il a prêté sa voix aux personnages de Willibard Joachim von Merkatz dans The Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These, Dino Golzine dans Banana Fish, Cain Ibrahim Hassan dans Last Hope et le narrateur de Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online. Ishizuka était aussi actif dans le doublage de films occidentaux, il était notamment les voix des acteurs Liam Neeson et Laurence Fishburne.
RIP. Merci pour tout, car on vient de perdre un grand nom. Condoléances à sa famille et à ses proches.
ご冥福をお祈り申し上げます。
ごめいふくを おいのりもうしあげます。
Source: https://www.aoni.co.jp/, https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-08-17/voice-actor-unsho-ishizuka-passes-away-at-67/.135579, https://natalie.mu/comic/news/295799