One Piece : Que signifie Eiichiro ? La statue de Luffy à Kumamoto

One Piece : Que signifie Eiichiro ? La statue de Luffy à Kumamoto

One Piece étant absent, on va parler d’autre chose. Le chapitre 928 sort le 24 décembre au Japon et le vendredi 21 décembre sur le net.

À voir aussi >>> One Piece Stampede : Le 14e film de la franchise sort en Août 2019

La statue de Luffy a été inaugurée près de l’office de la préfecture de Kumamoto, la ville natale d’Eiichiro Oda. Pour l’occasion les parents du papa de One Piece ont donné leurs avis concernant cette statue:

Le père d’Oda:

Ça serait génial si tout le monde est heureux de cette statue de Luffy. J’espère que cette statue sera reconnue à travers le monde entier. (Peut-être que le père d’Oda espère que Kumamoto devienne populaire dans le monde comme One Piece)

La mère d’Oda:

Mon fils dit qu’il continuera à supporter Kumamoto, J’aimerais que les gens apprécient pour longtemps la statut de Luffy.


Le père d’Oda est doué en peinture occidentale.

Que signifie « Eiichiro » en japonais ? « Ei » veut dire « glorieux » et « Ichiro » est un nom commun pour le premier né masculin d’une famille. Le prénom d’Akira Toriyama signifie « brillant/sage. »


Oda:

Ce n’est pas quelque chose de commun que quelqu’un ait la gentillesse de vous construire une statue. Je remercie ma ville natale. Si vous voyagez à Kumamoto, prenez une photo avec la statue de Luffy !!

Je suis super excité de cette nouvelle ! Je pensais qu’une opportunité aussi honorable était donnée seulement à des mangakas nationaux légendaires d’à peu près 70 ans avec 50 ans de métier.

2 ans sont passés depuis le terrible tremblement de terre qui a frappé Kumamoto. Pendant ce temps, d’autres désastres ont frappé certaines zones du Japon. Nous devons faire ce que nous pouvons pour aider les victimes. Ça serait génial si le nombre de touristes augmentait grâce à la statut de Luffy.

Enfin la statue ! J’aimerais que vous l’appréciez encore longtemps !!

Luffy dit : « Ma Statue ? Vraiment !? merci !! »

Merci à Sandman_AP pour la traduction.

One Piece © Eiichiro Oda/Shueisha, Fuji Tv, Toei Animation


L’épisode 866 correspondra aux chapitres 891 et 892. Pour le manga, le prochain chapitre 928 sort au japon le 24 décembre (21 décembre sur le net.) dans le Weekly Shônen Jump N°4. Il y a donc actuellement 36 chapitres d’écart entre l’anime et le manga.

One Piece © Eiichiro Oda/Shueisha, Fuji Tv, Toei Animation

Sources: One Piece Official | Traduction: Sandman_AP